Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 10 (21 ms)
deponer   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi (тж. vt) Гват., Гонд., М.
вырвать, стошнить
 
huachapear   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
vt; Кол., М., П.
прополоть, вырвать сорняки
 
debocar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
1. vi; Арг., Бол.
вырвать, стошнить
2. vt; Бол.
вернуть силой
 
irse de bruces   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
se fue de bruces Экв.; груб. - ≈ его стошнило, его вырвало
 
largar el rollo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Арг., Бол., Ур.
1) произнести речь, выступить
2) сильно потратиться, просадить уйму денег
3) стошнить, вырвать кого-л. (безлич.)
 
trasbocar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) Арг., Кол., Ч. стошнить, вырвать чем-л. (безлич.)
2) М. обманывать
3) П.-Р., Ч. передвигать, перемешивать, переворачивать
 
avanzar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I vt
1) Ам. красть, воровать
2) Гват., Кол., М. добывать в бою
II vt; Куба; ненормат.знач.
вырвать, стошнить чем-л. (кого-л.; безлич.)
III vt; Кол.
давать чаевые, давать на чай кому-л.
 
aflojar la mascada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= soltar la mascada
1) Арг. стошнить, вырвать (безлич.)
2) Кол. выпалить [выложить] всю правду
3) Вен. разразиться бранью
4) Кол. неохотно уступить (кому-л.)
 
atar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vt; Арг.
согласовать что-л., договориться о чём-л.
atar el chivo Арг. - вырвать, стошнить (безлич.; о пьяном)
atar la cola a Pilatos - поклясться, дать клятву (завязав на память узелок на платке)
atar perros con chorizos - сглупить, сморозить глупость
 
ceba   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) Ам. взрыватель, капсюль, запал (огнестрельного оружия)
2) детские пистоны
3) Куба откармливаемый скот
4) большая склонность, пристрастие к чему-л.
echar la ceba Кол. - стошнить, вырвать (безлич.) после выпивки
estar a media ceba К.-Р. - быть под хмельком [под градусом]
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 593     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
Показать еще...