Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 7 (19 ms)
bailar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
bailar el agua a uno М.; ненормат.знач. - строить глазки кому-л.
bailar con corte Арг., Ур. - танцевать танго, делая определённые фигуры
bailár selo a uno К.-Р., М.; ненормат.знач. - надуть, провести кого-л.
dejar a uno bailando Арг., Ур.; ненормат.знач. - надуть, провести кого-л.
см. тж. bailar en una pata
bailar el agua a uno М.; ненормат.знач. - строить глазки кому-л.
bailar con corte Арг., Ур. - танцевать танго, делая определённые фигуры
bailár selo a uno К.-Р., М.; ненормат.знач. - надуть, провести кого-л.
dejar a uno bailando Арг., Ур.; ненормат.знач. - надуть, провести кого-л.
см. тж. bailar en una pata
bailar en una pata
ChatGPT
Примеры
1) Арг., П., П.-Р., Ч.; ненормат.знач. ликовать, быть на седьмом небе, не помнить себя от радости
2) П.-Р.; ненормат.знач. быть в опасном, рискованном положении
2) П.-Р.; ненормат.знач. быть в опасном, рискованном положении
tusero
ChatGPT
Примеры
m; в соч.
bailar en un tusero Вен. - жить как на вулкане, сидеть на пороховой бочке
bailar en un tusero Вен. - жить как на вулкане, сидеть на пороховой бочке
jimba
ChatGPT
Примеры
I f; инд.
1) Экв. коса (женская)
2) М. волчок, юла
3) М.; ненормат.знач. пьянка
bailar como jimba М. - танцевать до упаду
II m; М.
заросли бамбука
parecer uno una jimba М. - = дылда, жердь (о высоком, худом человеке с большой головой)
1) Экв. коса (женская)
2) М. волчок, юла
3) М.; ненормат.знач. пьянка
bailar como jimba М. - танцевать до упаду
II m; М.
заросли бамбука
parecer uno una jimba М. - = дылда, жердь (о высоком, худом человеке с большой головой)
conga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Ам. бедренная кость (у свиней)
2) Куба конга (разновидность нутриевого грызуна)
3) Кол. конга (большой ядовитый муравей)
4) Вен. чёлка, чуб, кок
II f
1) Ам. конга (афро-кубинский танец)
2) конга (афро-кубинский барабан)
3) Ч. конга (национальный танец, вид чечётки)
bailarle la conga a uno Дом. Р., Куба, П. - дурно обращаться с кем-л.; насмехаться, издеваться над кем-л.
1) Ам. бедренная кость (у свиней)
2) Куба конга (разновидность нутриевого грызуна)
3) Кол. конга (большой ядовитый муравей)
4) Вен. чёлка, чуб, кок
II f
1) Ам. конга (афро-кубинский танец)
2) конга (афро-кубинский барабан)
3) Ч. конга (национальный танец, вид чечётки)
bailarle la conga a uno Дом. Р., Куба, П. - дурно обращаться с кем-л.; насмехаться, издеваться над кем-л.
agacharse
ChatGPT
Примеры
I Ам.
уступать, поддаваться; сдаваться
II М.
умалчивать, умышленно молчать
III Куба; ненормат.знач.
сбежать, удрать
IV Кол., М.
(con una cosa) незаконно присвоить, похитить, стащить
V Арг.
(a) приготовиться к чему-л.
agacharse a bailar - приготовиться к танцам
VI Кол.
унижаться, смиряться
agachársele Бол. - припасть к чему-л., с жадностью наброситься на что-л.
agáchate que pasa un misto - = старого воробья на мякине не проведёшь
уступать, поддаваться; сдаваться
II М.
умалчивать, умышленно молчать
III Куба; ненормат.знач.
сбежать, удрать
IV Кол., М.
(con una cosa) незаконно присвоить, похитить, стащить
V Арг.
(a) приготовиться к чему-л.
agacharse a bailar - приготовиться к танцам
VI Кол.
унижаться, смиряться
agachársele Бол. - припасть к чему-л., с жадностью наброситься на что-л.
agáchate que pasa un misto - = старого воробья на мякине не проведёшь
trompo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Ч. раструб, коническая труба
2) Куба; перен. грубиян
trompo enrollado Вен. - заранее подготовленная речь
bailar un trompo en la uña Куба, М., П.-Р. - быть ловким [изворотливым]
ser el trompo pagador Кол.; нн. - = быть козлом отпущения
tener un trompo enrollado Вен. - быть [состоять] в заговоре (с кем-л.)
báilame [cógeme] ese trompo en la uña Ам. - что за несуразица!
cógeme [échate] ese trompo en la uña (a ver si tatarea y agarra la cuerda en la otra) Ам. - это дело заковыристое, это крепкий орешек
son muchos niños para un trompo Арг., П., Ч. - слишком много претендентов (на что-л.)
II m; М.; бот.
каперс (разновидность)
1) Ч. раструб, коническая труба
2) Куба; перен. грубиян
trompo enrollado Вен. - заранее подготовленная речь
bailar un trompo en la uña Куба, М., П.-Р. - быть ловким [изворотливым]
ser el trompo pagador Кол.; нн. - = быть козлом отпущения
tener un trompo enrollado Вен. - быть [состоять] в заговоре (с кем-л.)
báilame [cógeme] ese trompo en la uña Ам. - что за несуразица!
cógeme [échate] ese trompo en la uña (a ver si tatarea y agarra la cuerda en la otra) Ам. - это дело заковыристое, это крепкий орешек
son muchos niños para un trompo Арг., П., Ч. - слишком много претендентов (на что-л.)
II m; М.; бот.
каперс (разновидность)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз