campana по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) Гват., Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; бот. дурман (разновидность)
2) Арг., П.; жАрг. караульщик; стоящий на стрёме, стоящий на шухере
3) Арг., Бол., Пар. кампана (птица семейства дроздовых)
4) М. передняя часть седла (для верховой езды)
5) кампана (нож для скобления свиней на бойне)
campanas de incendio Кол.; ненормат.знач. - набат
de campana Куба, П.-Р. - великолепно, как нельзя лучше
conmigo no hay campana Куба, П.-Р. - со мной шутки плохи; меня голыми руками не возьмёшь
hecho una campana П. - очень сильный [выносливый]
см. тж. estar uno hecho una campana

campaña

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) Ам. открытое место, поле
2) Ю.-Ам., П.-Р. провинция
hacer la campaña Сальв. - сделать одолжение, оказать услугу кому-л.

campaño

ChatGPT

Примеры

m; Кол.; ненормат.знач.
американский кедр

campano

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; Ам.
мачтовый лес

campanero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. см. campana 3); adj; Ц.-Ам., П., П.-Р.
сплетничающий, распространяющий сплетни
2. m
1) Ц.-Ам., П., П.-Р. сплетник
2) Вен.; см. campana 3)

estar uno hecho una campana

ChatGPT

Примеры

П.-Р.; ненормат.знач.
1) быть сильным [крепким]
2) обладать несгибаемой волей

cepo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; Ам.
орудие пытки (применявшееся в армии и в полиции)
cepo de campaña Ам. - наказание, пытка (применявшиеся в армии и в полиции)
cepo colombiano Арг., Гонд., Ур. - то же знач.
cepo uruguayano Пар. - то же знач.

rejo

ChatGPT

Примеры

Moliner

I m
1) Ам. бич, плеть, кнут
2) Вен., Куба верёвка (для скота)
3) Вен., Кол. сырая кожа, необработанная кожа
4) Вен. палка, дубинка
dar rejo Кол., К.-Р. - хлестать, стегать
no creer uno ni en los rejos de las campanas Кол. - быть недоверчивым
см. тж. rejo tieso
II m; Экв.
1) дойка
2) стадо дойных коров