Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 135 (72 ms)
seguido   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
adv; Кол., Ч.
немедленно, тотчас
de seguido Кол., Ч.; en seguido Арг., П.-Р. - то же знач.
 
borraja   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Арг., Ур.; бот.
борраха (растение семейства бурачниковых)
см. тж. quedar en aguas de borraja
 
quedar en aguas de borraja   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Арг., Ур.
1) остаться ни с чем (о человеке)
2) не осуществиться (о замысле)
 
ahogarse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
в соч.
ahogarse en un charco de agua Арг., Пар., Ур. - струсить, спасовать (перед трудностями)
 
procura   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f; Ам.
добывание, достижение (чего-л.)
andar en procura de una cosa Ам. - изо всех сил добиваться (чего-л.)
 
asocio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m; Ю.-Ам.
присоединение; объединение
en asocio de uno Ам. - в сотрудничестве, в союзе с кем-л.
 
estampida   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Ам.
паническое бегство (чаще животных)
de [en] estampida Вен. - поспешно
salir de estampida Ам. - поспешно удаляться, вылетать пулей
 
arma   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; в соч.
arma larga Дом. Р. - карабин, ружьё, винтовка
de armas llevar Арг.; ненормат.знач.; de armas tomar М.; ненормат.знач. - отчаянный, лихой, дерзкий, наглый
armas de agua [de pelo] М. - накидки для ног всадника (от дождя)
см. тж. estar en arma
 
estar de colgar en un alambre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Кол.
1) быть ни на что непригодным
2) остаться в старых девах
 
pacotilla   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f
1) Ам. сброд, отребье
2) Гват., Ч. шайка, банда
ir de [en] pacotilla П., П.-Р. - ходить ватагами
ser de pacotilla П.-Р.; перен. - быть низкого происхождения
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 436     4     0    61 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
Показать еще...