Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 91 (5 ms)
negocio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.
торговое заведение, магазин
см. тж. el negocio es que ...
торговое заведение, магазин
см. тж. el negocio es que ...
el negocio es que ...
ChatGPT
Примеры
Вен., П., П.-Р. дело в том, что ...; в действительности, на самом деле
Juan dice que está enfermo, pero el negocio es que no quiere venir.
Juan dice que está enfermo, pero el negocio es que no quiere venir.
espabilar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi; Вен., Кол.; ненормат.знач.
быть рассеянным, ворон считать
el que espabila pierde Вен. - выигрывает внимательный
быть рассеянным, ворон считать
el que espabila pierde Вен. - выигрывает внимательный
coyor
ChatGPT
Примеры
см. coyol 1), 2); m; Ам.; в соч.
см. тж. ser uno más duro que el coyor
см. тж. ser uno más duro que el coyor
amén
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
amén que ... Арг., Кол. - хотя ...
llevarle a uno el amén Ч.; ненормат.знач. - безропотно соглашаться с кем-л., поддакивать кому-л.
amén que ... Арг., Кол. - хотя ...
llevarle a uno el amén Ч.; ненормат.знач. - безропотно соглашаться с кем-л., поддакивать кому-л.
viento raspado
ChatGPT
Примеры
Вен. ничего
no he comido más que el viento
no he comido más que el viento
más claro que el agua
ChatGPT
Примеры
Арг.; ненормат.знач.
1) легче лёгкого, совсем просто
2) ясно как (божий) день
1) легче лёгкого, совсем просто
2) ясно как (божий) день
encino
ChatGPT
Примеры
iki
m; М.
каменный дуб (несколько разновидностей)
qué quieres que dé [qué ha de dar] el encino, si no bellotas М. - не жди ничего хорошего от кого-л., не требуй невозможного от кого-л.
каменный дуб (несколько разновидностей)
qué quieres que dé [qué ha de dar] el encino, si no bellotas М. - не жди ничего хорошего от кого-л., не требуй невозможного от кого-л.
dañino
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Арг.
вор, карманник
piensa el dañino que todos van por su camino Арг. - всяк на свой аршин меряет
вор, карманник
piensa el dañino que todos van por su camino Арг. - всяк на свой аршин меряет
donde
ChatGPT
Примеры
Moliner
conj; М.; ненормат.знач.
так как, потому что
donde él lo asegura, ya está
donde que М. - потому что
так как, потому что
donde él lo asegura, ya está
donde que М. - потому что
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз