Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 46 (5 ms)
bruces
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч.
см. тж. irse de bruces
см. тж. irse de bruces
hila
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Вен.; в соч.
irse a la hila - сорваться, не удаться (о деле)
irse a la hila - сорваться, не удаться (о деле)
minero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Арг., Пар., Ур.; зоол.
мышь
irse de minero М.; ненормат.знач. - умирать; подыхать (прост.)
мышь
irse de minero М.; ненормат.знач. - умирать; подыхать (прост.)
jurta
ChatGPT
Примеры
f; П.-Р.
бумажный змей
irse uno a jurta - потерпеть неудачу
irse una cosa a jurta - сорваться, лопнуть, не выгореть
бумажный змей
irse uno a jurta - потерпеть неудачу
irse una cosa a jurta - сорваться, лопнуть, не выгореть
irse a las mechas
ChatGPT
Примеры
1) Кол., Ч. дать волю рукам, не жалеть кулаков
2) Вен. отомстить кому-л.
2) Вен. отомстить кому-л.
irse uno al bombo
ChatGPT
Примеры
Арг., Ур.
1) потерпеть неудачу, провал (о человеке)
2) жарг. окочуриться, отдать концы, сыграть в ящик
1) потерпеть неудачу, провал (о человеке)
2) жарг. окочуриться, отдать концы, сыграть в ящик
irse uno en seco
ChatGPT
Примеры
1) Ч. оплошать, дать маху
2) М. остаться в дураках
2) М. остаться в дураках
irse al tacho
ChatGPT
Примеры
Арг., Ур.; ненормат.знач.
1) потерпеть крах, погореть
2) умереть, сыграть в ящик
1) потерпеть крах, погореть
2) умереть, сыграть в ящик
irse al cachimbo
ChatGPT
Примеры
Дом. Р.
1) разориться, вылететь в трубу
2) пропасть, исчезнуть
1) разориться, вылететь в трубу
2) пропасть, исчезнуть
irse de bruces
ChatGPT
Примеры
se fue de bruces Экв.; груб. - ≈ его стошнило, его вырвало
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз