Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 22 (5 ms)
majomita
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
jugar a la majomita Кол. - увиливать, уклоняться (от ответственности, обязанностей и т.п.)
jugar a la majomita Кол. - увиливать, уклоняться (от ответственности, обязанностей и т.п.)
jugar a la roña
ChatGPT
Примеры
1) П. играть на интерес (не на деньги)
2) М. играть в прятки
2) М. играть в прятки
machorrucio
ChatGPT
Примеры
m; Кол.
мачоррусио (блюдо из маиса)
meterle (jugarle) a uno machorrucio - провести, обмануть, надуть кого-л.
мачоррусио (блюдо из маиса)
meterle (jugarle) a uno machorrucio - провести, обмануть, надуть кого-л.
cucambé
ChatGPT
Примеры
m; Вен., Кол.; афр.
игра в прятки
jugar cucambé нн. - хитрить; нечисто играть
игра в прятки
jugar cucambé нн. - хитрить; нечисто играть
bomberos
ChatGPT
Примеры
m; pl; Куба
бомберос (национальное блюдо, приготавливаемое из фасоли)
jugar a los bomberos Куба - купаться, плескаться в море
бомберос (национальное блюдо, приготавливаемое из фасоли)
jugar a los bomberos Куба - купаться, плескаться в море
bigotera
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч.
jugar una bigotera a uno М.; ненормат.знач. - провести, оставить с носом кого-л.
jugar una bigotera a uno М.; ненормат.знач. - провести, оставить с носом кого-л.
talquina
ChatGPT
Примеры
iki
f; Ч.
вероломство, обман
jugar la talquina нн. - обмануть, злоупотребить доверием
вероломство, обман
jugar la talquina нн. - обмануть, злоупотребить доверием
tarea
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Гват. тареа (земельная мера = 576 или 900 кв. вар)
2) Дом. Р. тареа (земельная мера = 628 кв. м)
3) Пар. урожай
jugar a la tarea Дом. Р. - прыгать через верёвочку
1) Гват. тареа (земельная мера = 576 или 900 кв. вар)
2) Дом. Р. тареа (земельная мера = 628 кв. м)
3) Пар. урожай
jugar a la tarea Дом. Р. - прыгать через верёвочку
cuculí
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
сот П., Ч. кукули (разновидность дикого голубя)
jugar (hasta) la cuculí Кол.; ненормат.знач. - играть на последнее, ставить последнюю монету
сот П., Ч. кукули (разновидность дикого голубя)
jugar (hasta) la cuculí Кол.; ненормат.знач. - играть на последнее, ставить последнюю монету
pela
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. трёпка, взбучка
2) М. работа до изнеможения
jugar pela Гват. - играть в классы
1) Ам. трёпка, взбучка
2) М. работа до изнеможения
jugar pela Гват. - играть в классы
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз