Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 23 (114 ms)
negro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.
1) чёрный лев, чёрный тигр, чёрная кошка, чёрно-бурая лиса
2) нн. голубчик, милый (обращение к близкому человеку)
negro catedrático Ам. - негр, пытающийся говорить на изысканном языке
el negro siempre derrama el caldo П.-Р., ирон. - = из грязи в князи
el negro siempre es negro, y el 28, colorado П.-Р. - он знает своё место
sacar uno lo que el negro del sermón: la cabeza caliente y los pies fríos Куба, П.-Р.; нн. - не дать никакого результата, быть бесполезным (о деле), мартышкин труд
al negro siempre le coge la noche Куба, П.-Р. - = семь раз отмерь, один отрежь
costar una cosa un negro, con pito y todo Арг. - дорого обойтись, влететь в копеечку
hacer uno el negocio del negro Ч. - оказаться в проигрыше, проиграть, прогореть
1) чёрный лев, чёрный тигр, чёрная кошка, чёрно-бурая лиса
2) нн. голубчик, милый (обращение к близкому человеку)
negro catedrático Ам. - негр, пытающийся говорить на изысканном языке
el negro siempre derrama el caldo П.-Р., ирон. - = из грязи в князи
el negro siempre es negro, y el 28, colorado П.-Р. - он знает своё место
sacar uno lo que el negro del sermón: la cabeza caliente y los pies fríos Куба, П.-Р.; нн. - не дать никакого результата, быть бесполезным (о деле), мартышкин труд
al negro siempre le coge la noche Куба, П.-Р. - = семь раз отмерь, один отрежь
costar una cosa un negro, con pito y todo Арг. - дорого обойтись, влететь в копеечку
hacer uno el negocio del negro Ч. - оказаться в проигрыше, проиграть, прогореть
cabecita
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
см. тж. cabecita negra
см. тж. cabecita negra
aguas negras
ChatGPT
Примеры
1) Вен., Кол. нечистоты, вода из канализации
2) Вен. воды рек бассейна реки Ориноко
2) Вен. воды рек бассейна реки Ориноко
ave negra
ChatGPT
Примеры
1) Арг. судейский чиновник, адвокатишка
2) преступник, мошенник
3) Кол. хитрец, лицемер
2) преступник, мошенник
3) Кол. хитрец, лицемер
cabecita negra
ChatGPT
Примеры
Арг.
1) зеленушка (птица)
2) пренебр. = плебей, простолюдин (о провинциале низкого социального положения)
1) зеленушка (птица)
2) пренебр. = плебей, простолюдин (о провинциале низкого социального положения)
boca-negra
ChatGPT
Примеры
m; Ч.; жАрг.
револьвер
револьвер
cabeza de negro
ChatGPT
Примеры
нн.
1) Кол., Пан., П. фителефас (разновидность пальмы)
2) Кол., Пан.; бот. диоскорея, ямс
3) М. "голова негра" (растение семейства лилейных)
1) Кол., Пан., П. фителефас (разновидность пальмы)
2) Кол., Пан.; бот. диоскорея, ямс
3) М. "голова негра" (растение семейства лилейных)
ver burros negros
ChatGPT
Примеры
vio burros negros Ч.; нн. - у него искры из глаз посыпались
merienda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ам.
ужин
II f; в соч.
merienda de negros Арг.; ненормат.знач. - неразбериха, суматоха; шум, гам
ужин
II f; в соч.
merienda de negros Арг.; ненормат.знач. - неразбериха, суматоха; шум, гам
ave
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Бол.
глупец, (набитый) дурак
ave nocturna Арг. - полуночник
см. тж. ave negra
см. тж. ave de mal agüero
глупец, (набитый) дурак
ave nocturna Арг. - полуночник
см. тж. ave negra
см. тж. ave de mal agüero
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз