Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 13 (335 ms)
trasteo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Ц. Ам. перевозка мебели, перевозка вещей (на другую квартиру)
2) Арг., Ур. фальшивое звучание (гитары)
1) Ц. Ам. перевозка мебели, перевозка вещей (на другую квартиру)
2) Арг., Ур. фальшивое звучание (гитары)
carretonaje
ChatGPT
Примеры
m; Ч.
1) перевозка на карретоне (см. carretón I 2. 1), 2))
2) плата за перевозку на карретоне
1) перевозка на карретоне (см. carretón I 2. 1), 2))
2) плата за перевозку на карретоне
fletada
ChatGPT
Примеры
I f; Арг.
перевозка, пересылка, отправка
II f; Гват., Гонд.; ненормат.знач.
1) выговор, нагоняй
2) оскорбление
перевозка, пересылка, отправка
II f; Гват., Гонд.; ненормат.знач.
1) выговор, нагоняй
2) оскорбление
patana
ChatGPT
Примеры
I f; Куба
плоскодонное судно для перевозки грузов в порту
II см. patanco patanco
m; Куба; бот.
кактус (разновидность)
плоскодонное судно для перевозки грузов в порту
II см. patanco patanco
m; Куба; бот.
кактус (разновидность)
agencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ч.
ломбард; ссудная касса
casa de agencia Ч. - ломбард
agencia de mudanza Куба, М. - контора по перевозке мебели
agencia funeraria М. - похоронное бюро
ломбард; ссудная касса
casa de agencia Ч. - ломбард
agencia de mudanza Куба, М. - контора по перевозке мебели
agencia funeraria М. - похоронное бюро
aguatero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. водовоз, водонос, торговец водой
2) Пар. тележка для перевозки воды
3) М. заросли колючих растений
1) Ам. водовоз, водонос, торговец водой
2) Пар. тележка для перевозки воды
3) М. заросли колючих растений
periquera
ChatGPT
Примеры
f
1) клетка попугая
2) перен. вагон для перевозки скота
3) М. возвышенность
4) Вен., Кол. шум, гам, гвалт
1) клетка попугая
2) перен. вагон для перевозки скота
3) М. возвышенность
4) Вен., Кол. шум, гам, гвалт
tren
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Куба перегонный аппарат (для получения водки из сахарного тростника)
2) нахальство, наглость
3) Гват., М. движение, перевозка; хождение
4) М., Ур. трамвай
5) Арг., Пар., Ур. дело, занятие
6) Ч.; жАрг. письмо
dejarla el tren Ч. - остаться незамужней
1) Куба перегонный аппарат (для получения водки из сахарного тростника)
2) нахальство, наглость
3) Гват., М. движение, перевозка; хождение
4) М., Ур. трамвай
5) Арг., Пар., Ур. дело, занятие
6) Ч.; жАрг. письмо
dejarla el tren Ч. - остаться незамужней
diablo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Арг. телега для перевозки брёвен
2) М. тележка для перевозки тяжёлых грузов
3) П., Ч. гвоздодёр
4) Куба; зоол. морской чёрт
diablos azules Ц. Ам. - белая горячка
diablo donde el diablo perdió el poncho Арг., П., Ур., Ч. - у чёрта на куличках
donde el diablo perdió la cachimba М. - то же знач.
está peleando el diablo y la diabla Вен., П.-Р. - идёт слепой дождь
cuando el diablo no tiene quehacer, desbarata la casa y la vuelve a hacer Кол. - беситься с жиру, заниматься пустяками
см. тж. como el diablo
1) Арг. телега для перевозки брёвен
2) М. тележка для перевозки тяжёлых грузов
3) П., Ч. гвоздодёр
4) Куба; зоол. морской чёрт
diablos azules Ц. Ам. - белая горячка
diablo donde el diablo perdió el poncho Арг., П., Ур., Ч. - у чёрта на куличках
donde el diablo perdió la cachimba М. - то же знач.
está peleando el diablo y la diabla Вен., П.-Р. - идёт слепой дождь
cuando el diablo no tiene quehacer, desbarata la casa y la vuelve a hacer Кол. - беситься с жиру, заниматься пустяками
см. тж. como el diablo
agenciero
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj; Гват.
1) деятельный, активный
2) усердный, прилежный
2. m
1) Ч. владелец ломбарда, владелец ссудной кассы
2) Арг., П.-Р. владелец лотерейной конторы
3) М. владелец конторы по перевозке мебели
4) владелец похоронного бюро
5) Куба агент (по перевозке мебели)
6) Кол. виноторговец
1) деятельный, активный
2) усердный, прилежный
2. m
1) Ч. владелец ломбарда, владелец ссудной кассы
2) Арг., П.-Р. владелец лотерейной конторы
3) М. владелец конторы по перевозке мебели
4) владелец похоронного бюро
5) Куба агент (по перевозке мебели)
6) Кол. виноторговец
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз