цепью по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) Ам. бортовой камень (тротуара)
2) серия, ряд, цепь чего-л.
3) М., П., П.-Р. гурт, ребро (монеты)
4) Кол. течение воды (в реке, море)
5) П. кордон (водка высокого качества)
6) Куба вожжа, повод
cordón cerrado Куба - водка (крепостью 28-30 градусов)
cordón de cerros П., П.-Р., Ч. - горная цепь
cordón de Jesús М.; бот. - дикий шалфей
medio cordón Куба - водка (небольшой крепости)

cerrazón

ChatGPT

Примеры

Moliner

I f
1) Кол. отрог горного хребта
2) Вен. цепь невысоких холмов
II f
1) Арг., Пар., Ур. густой туман
2) К.-Р. чаща леса, дебри

filo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I adj; Экв.; ненормат.знач.
заострённый, наточенный
II m; Гват., Гонд., Кол., М.; ненормат.знач.
голод
III m; Кол.
край стакана
IV m; Кол.
маленький банан
V m; Кол.
гора; горная цепь
VI m (тж. pl) Гват.
внешность
VII m; Гват.
решимость, отвага
de filo Кол. - решительно, прямо, откровенно
a medio filo Ч.; ненормат.знач. - в подпитии, навеселе
tirarse uno un filo con otro Ч. - вступать в спор, спорить с кем-л.
см. тж. dar filo
VIII m; Арг.
1) нн. ухаживание (за женщиной)
2) жАрг. кавалер, поклонник; "кадр"
IX m; Арг.; жАрг.
обманщик, мошенник, вымогатель
X m; Куба; ненормат.знач.
благоприятный случай; возможность

cuarta

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) К.-Р.; ист. кварта (монета = 1/4 унции)
2) Гват., Куба, М., П.-Р., Ч. короткий кожаный хлыст, короткая плеть (с ручкой)
3) Куба, М., П.-Р. розги, плётка (для наказания)
4) Арг., Пар., Ур., Ч. верёвка или цепь (с помощью которой лошадь впрягается в завязшую или перегруженную повозку)
5) дополнительная [подкрепляющая] упряжка лошадей или волов
6) П.-Р. пристенок (игра)
7) Арг., К.-Р., Пар., П.-Р., Ур.; ист. кварта (мера ёмкости жидкости = 250 г)
a la cuarta М., Ч.; ненормат.знач. - скупо, скудно
echar cuarta М., П.-Р.; ненормат.знач. - пороть, сечь, хлестать
enredarse en las cuartas Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. - сконфузиться, растеряться, смутиться
см. тж. andar de la cuarta al pértigo

cuchilla

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I f
1) Ю. Ам. невысокая горная цепь, невысокий горный хребет
2) косогор, склон, холм
3) М., Ч. узкий выступ (в горе)
4) П.-Р. горная вершина
5) М. клин (земли)
6) Ч. клин (на платье)
II f; Ам.
1) перочинный нож
2) осколок стекла, прикрепляемый к хвосту воздушного змея
III f; Арг.
отделка, вышивка (на чулках или носках)