цепью по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) a uno a algo (con algo) привязать цепью, приковать (чем) кого к чему пр и перен
2) a uno (con algo) заковать в цепи, сковать (чем) кого пр и перен
3) соединить (в один ряд), сцепить, нанизать пр и перен

recua

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) караван (вьючных животных)
2) перен вереница; цепь; ряд

cadena

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) цепь
2) pl цепи, кандалы, оковы пр и перен
3)
cadena perpetua — пожизненное (тюремное) заключение; пожизненная каторга
4) цепь, цепочка (украшение)
5)
tb cadena de agrimensor — землемерная лента
6) цепь; ряд; вереница
cadena de montañas;
cadena montañosa — горная цепь, гряда
cadena de presos — вереница заключённых, каторжников (скованных одной цепью);
7)
cadena de fabricación, montaje — а) конвейер б) поточное, конвейерное производство
en cadena — поточный; конвейерный
8) тех цепь; цепной привод
9)
tb cadena sin fin — тех гусеница
10) объединение, группа, сеть (предприятий; магазинов и т п)
cadena de radiodifusión — радиовещательная сеть
11) канал, программа (радио; телевидения)

desencadenar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) расковать; снять цепи, оковы с кого
2) вызвать (стихийное бедствие; социальное потрясение; взрыв страсти); развязать (войну); породить; возбудить

desencadenarse

ChatGPT

Примеры

1) сбросить (с себя) цепи, оковы
2) разразиться; разбушеваться; разгореться

guerrilla

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (маленький) отряд; расчёт; боевая группа
2) стрелковая цепь
3) партизанский отряд
de guerrillas — (о войне) партизанский

circuito

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) контур тж мн; очертания; периметр
2) (замкнутое; ограниченное) пространство, площадь; участок
dentro del circuito urbano — в черте города
3) замкнутый, кольцевой маршрут; круг спорт
circuito ciclista — велодром
circuito turista — туристский маршрут
4) сеть; система
circuito de carreteras, ferrocarriles — дорожная, железнодорожная сеть
5) тех цепь; контур; линия; схема
corto circuito — короткое замыкание
abrir, cortar el circuito — разомкнуть цепь
cerrar el circuito — замкнуть цепь