Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
le tocó la china — ему повезло меньше всех
tengo el santo de espaldas — не везёт мне; судьба повернулась ко мне спиной
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 36 (8 ms)
y sonó la flauta por casualidad
ChatGPT
Примеры
(о случайной удаче) раз в жизни всё бывает; дуракам везёт
aventón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m М, Ц Ам разг
поездка на попутной машине, на попутке
dar aventón a uno — подвезти; подбросить
pedir aventón a uno — попросить кого подвезти; остановить попутку
поездка на попутной машине, на попутке
dar aventón a uno — подвезти; подбросить
pedir aventón a uno — попросить кого подвезти; остановить попутку
estar jodido
ChatGPT
Примеры
1) плохо себя чувствовать
2) estoy jodido не везёт мне!
2) estoy jodido не везёт мне!
tocar la china
ChatGPT
Примеры
le tocó la china — ему повезло меньше всех
fangoso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) илистый; вязкий; топкий
2) грязный; слякотный; утопающий в грязи
la carretera está fangosa — дорогу развезло
1) илистый; вязкий; топкий
2) грязный; слякотный; утопающий в грязи
la carretera está fangosa — дорогу развезло
chamba
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f разг
удача; везение; фарт
de, por chamba — случайно; чудом
¡qué chamba!; ¡vaya chamba! — вот повезло!
удача; везение; фарт
de, por chamba — случайно; чудом
¡qué chamba!; ¡vaya chamba! — вот повезло!
tener el santo de espaldas
ChatGPT
Примеры
tengo el santo de espaldas — не везёт мне; судьба повернулась ко мне спиной
librado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
p
salir bien librado (de algo) — легко, дёшево отделаться
has salido bien librado — тебе ещё повезло!
salir mal librado (de algo) — пострадать; прогадать; остаться в накладе
salió mal librado — ему крупно не повезло
salir bien librado (de algo) — легко, дёшево отделаться
has salido bien librado — тебе ещё повезло!
salir mal librado (de algo) — пострадать; прогадать; остаться в накладе
salió mal librado — ему крупно не повезло
acarrear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) нести; переносить; тащить
2) везти; перевозить; развозить; доставлять
3) algo (a uno) нести, приносить с собой, влечь за собой, причинять (неприятности) (кому; для кого)
1) нести; переносить; тащить
2) везти; перевозить; развозить; доставлять
3) algo (a uno) нести, приносить с собой, влечь за собой, причинять (неприятности) (кому; для кого)
racha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) = ráfaga 1)
2) de algo разг множество, волна, полоса чего
buena, mala racha — полоса везения
tengo buena racha — мне сейчас здорово везёт
1) = ráfaga 1)
2) de algo разг множество, волна, полоса чего
buena, mala racha — полоса везения
tengo buena racha — мне сейчас здорово везёт
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз