перевезти по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m М, Ц Ам разг
поездка на попутной машине, на попутке
dar aventón a uno — подвезти; подбросить
pedir aventón a uno — попросить кого подвезти; остановить попутку

estar jodido

ChatGPT

Примеры

1) плохо себя чувствовать
2) estoy jodido не везёт мне!

tocar la china

ChatGPT

Примеры

le tocó la china — ему повезло меньше всех

fangoso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) илистый; вязкий; топкий
2) грязный; слякотный; утопающий в грязи
la carretera está fangosa — дорогу развезло

chamba

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f разг
удача; везение; фарт
de, por chamba — случайно; чудом
¡qué chamba!; ¡vaya chamba! — вот повезло!

tener el santo de espaldas

ChatGPT

Примеры

tengo el santo de espaldas — не везёт мне; судьба повернулась ко мне спиной

librado

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

p
salir bien librado (de algo) — легко, дёшево отделаться
has salido bien librado — тебе ещё повезло!
salir mal librado (de algo) — пострадать; прогадать; остаться в накладе
salió mal librado — ему крупно не повезло

acarrear

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) нести; переносить; тащить
2) везти; перевозить; развозить; доставлять
3) algo (a uno) нести, приносить с собой, влечь за собой, причинять (неприятности) (кому; для кого)

conducir

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt a uno, algo (+ circ)
1) вести:
а) направлять кого; что (+ обст)
el canal conduce el agua a los campos — канал подводит воду к полям
б) управлять (автомобилем и т п)
в) управлять, руководить, командовать кем; чем
г) проводить (политику)
2) везти, перевозить кого (+ обст)
me condujo a la ciudad — он | отвёз меня в город | подвёз меня до города
3) проводить (тепло; электричество)

2. vi
1) a un sitio;
a algo вести куда; к (к-л результату)
¿a qué conduce esta medida? — что даёт | зачем нужна | эта мера?
esto no conduce a ninguna parte — это | ничего не даёт | не имеет смысла
2) водить (машину)
conducir bien, mal — хорошо, плохо водить