проект по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) проект; программа; план; схема
proyecto factible, realizable, realista, viable — осуществимый, реальный проект
proyecto fantástico, quimérico, utópico — фантастический, химерический, утопический проект; утопия; химера
proyecto imposible, impracticable, inviable, irrealizable — неосуществимый, нереальный, несбыточный проект
S: lograrse;
materializarse;
realizarse — осуществиться (на практике); воплотиться в жизнь
fracasar;
frustrarse;
malograrse;
abrigar cierto proyecto;
tener algo en proyecto — вынашивать к-л проект; строить планы чего
concebir, idear un proyecto — задумать, наметить к-л проект
dar forma a un proyecto;
discurrir, elaborar, forjar, formar, hacer, trazar un proyecto — составить, продумать, развить, разработать, оформить к-л проект
desarrollar, ejecutar, realizar un proyecto;
llevar a cabo, efecto, término, a la práctica, poner en ejecución, práctica, por obra un proyecto — воплотить в жизнь, на практике, осуществить, реализовать к-л проект
2) намерение; замысел; план
3) = anteproyecto 1)

programar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) составить программу, план, проект чего; спланировать; спроектировать
2) составить, написать программу для (ЭВМ); запрограммировать

ponente

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
1) представляющий доклад; докладывающий
2) информирующий; консультирующий
3) составляющий проект (документа)
comisión ponente — см ponencia
3)

2. com
1) докладчи|к, -ца
2) референт; консультант
3) член редакционной комиссии
4) автор, составитель проекта (документа)

gestación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) вынашивание; беременность
2) перен подготовка; разработка
el proyecto está en gestación — проект | разрабатывается | находится в стадии разработки

moción

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) движение; перемещение
2) движение души; душевный порыв
3) предложение (на собрании и т п); проект резолюции
presentar una moción — выдвинуть предложение

enmienda

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) часто офиц исправление
hacer propósito de enmienda — пытаться, стараться исправиться
no tener enmienda — быть неисправимым; закоснеть в заблуждении, пороке и т п
2) (a algo) юр поправка, тж проект поправки (к закону)
3) (de algo) юр возмещение (ущерба)

parto

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) роды
parto laborioso — трудные роды
dolor de parto — родовая схватка
mal parto — выкидыш
2) перен, часто пренебр творение; плод, порождение чего
el proyecto fue un parto difécil — проект рождался в муках
- el parto de los montes