сойти по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

de algo
1) сойти, спуститься, слезть с (лошади; грузовика и т п); спешиться
2) выйти из (автомобиля; вагона и т п); сойти с (поезда)
3) frec neg разг отказаться, отступиться от (своих слов; мыслей); уступить

¡como ahora es de día!

ChatGPT

Примеры

ей-Богу (не вру)!; чтоб мне с места не сойти!

desmontar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) a uno (de algo) заставить кого сойти вниз, спуститься, свести кого вниз (с чего)
2) a uno (de algo) заставить кого, тж помочь кому сойти, слезть (чаще с лошади); спешить
3) выбить кого из седла
4) отнять (верховую) лошадь у кого
5) algo (de algo) снять (деталь) (с чего)
6) разобрать (на части); демонтировать
7) снести, сломать (строение)
8) расчистить (землю) (от деревьев и т п; как пр под посев)
9) выровнять (землю) (срывая выступы)

2. vi (de algo)
сойти, спуститься, слезть (с коня; мотоцикла и т п)

desembarcar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) algo (de algo;
en algo) снять (груз), сгрузить что (с поезда; грузовика и т п; на тротуар; платформу и т п); выгрузить что (из вагона; трюма и т п; на что)
2) воен высадить, выбросить (десант)

2. vi
1) (de algo;
en algo) сойти с (корабля; самолёта); на (берег; землю)
2) (de algo;
en un sitio) воен (о десанте) высадиться (с корабля; самолёта; где)

descolgarse

ChatGPT

Примеры

1) (о висящем предмете) упасть: отцепиться, отвязаться, сорваться и т п
2) + circ спуститься: сойти, скатиться, соскользнуть (к-л способом) откуда; куда
3) por un sitio разг (неожиданно; некстати) появиться, объявиться где, явиться куда
4) + ger, con algo (a uno) разг явиться с (к-л новостью) (к кому); заявить, объявить что (кому); ошарашить кого чем; + деепр

enloquecer

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) a uno (con algo) довести кого до помешательства, до безумия (чем)
2) перен лишить покоя, вывести из равновесия, выбить из колеи кого
3) перен восхитить; привести в восторг, свести с ума кого
la enloquecen los bombones — она страшно любит конфеты

2. vi (de algo)
сойти с ума, потерять рассудок, обезуметь (от чего) пр и перен

secarse

ChatGPT

Примеры

1) сохнуть; высыхать; засыхать
2) (о реке) пересыхать; (об источнике) иссякать
3) (о ране) подсыхать; затягиваться
4) худеть; чахнуть; сохнуть
5) разг (о человеке) черстветь; грубеть
6)
secarse de sed — разг умирать от жажды
7) разг сойти с ума; рехнуться

mancha

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) пятно
mancha de tinta — чернильное пятно; клякса
S: salir — а) появиться; проступить б) исчезнуть; сойти
quitar, sacar una mancha — вывести пятно
2) пятно, отметина (на шкуре животного)
3) перен (тёмное) пятно; позор; бесчестье
sin mancha — незапятнанный; безупречный
hacer una mancha en la honra de uno — запятнать чью-л честь
- cundir como mancha de aceite