строить из себя по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vi de + pred разг
хвастать(ся) чем; выставлять напоказ что; строить из себя кого
blasonar de valiente — храбриться; хорохориться; строить из себя храбреца

darse tono

ChatGPT

Примеры

заноситься; строить из себя важную шишку

hacerse el loco

ChatGPT

Примеры

строить из себя идиота, китайского болванчика

preciarse

ChatGPT

Примеры

1) de algo кичиться, чваниться чем; важничать, заноситься (из-за чего)
2) de + nc напускать на себя к-л вид; изображать, разыгрывать, строить [разг] из себя кого

fantasear

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vi
1) фантазировать; мечтать; строить иллюзии, воздушные замки
2) de + adj, nc изображать, разыгрывать, строить из себя кого; воображать себя кем
fantasear de guapa — строить из себя красавицу

2. vt
мечтать о чём; видеть в мечтах, воображать (себе) что

farolear

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi разг
1) играть роль; становиться в позу
2) набивать себе цену; строить из себя большую шишку

vergonzoso

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) позорный; постыдный
2) застенчивый; стеснительный; робкий
hacer el vergonzoso — разыгрывать из себя скромника; строить из себя невинность