Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 7 (37 ms)
agarrar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
vt
1) a uno;
algo (de;
por algo)

tb agarrar algo a uno — схватить, ухватить кого; что (за что)
la agarró de | le agarró | la mano — он схватил её за руку
2) крепко держать
3) разг (раз)добыть (желаемую вещь); отхватить; оторвать
4) разг схватиться, ухватиться за (к-л возможность); поймать на лету что
5) разг поймать (преступника); взять; сцапать; замести
6) разг (вдруг) испытать, пережить, получить (к-л состояние души; тела); схватить, подцепить (болезнь)
agarrar una borrachera — напиться; набраться; налакаться
agarrar una rabieta — вспылить; вскипеть; взорваться
7) Л-Пл = coger
1.


2.
vi
1) (о растении) пустить корни; приняться
2) разг = coger
2.
     3)
 
agarrar el cielo con las manos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
воздевать руки к небу; заламывать руки
 
agarrar el toro por los cuernos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
взять быка за рога
 
constipado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
насморк
agarrar, coger, pescar un constipado разг см constiparse
tener constipado: tengo constipado — у меня насморк
 
castaña   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
f
1) каштан (плод)
de castaña — каштановый; коричневый
2) (округлый) графин, бутыль
3) пучок, узел волос
4) разг тумак; затрещина
arrear una castaña a uno — дать леща кому
5) хмель; пьяная одурь
agarrar una (buena) castaña — упиться в стельку

2.
atr invar
каштановый; коричневый
- sacar las castañas del fuego
 
borrachera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
опьянение:
а) хмель
S: pasar(le a uno) — пройти, выветриться (у кого)
agarrar, coger, pescar, pillar una borrachera разг напиться; набраться; упиться до чёртиков, в дым
б) перен упоение чем
borrachera de (la) fama, de(l) éxito, de(l) poder — упоение славой, успехом, властью
 
tablón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) толстая доска; брус
2)
tb tablón de anuncios — витрина, щит для объявлений
3) Ам делянка для овощей
4) разг ирон хмель; винные пары; кайф
agarrar, coger un tablón — словить кайф; клюкнуть; назюзюкаться
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 315     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
Показать еще...