armas по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) tb pl оружие пр и перен
arma arrojadiza, automática, blanca, contundente, de fuego, de repetición, defensiva, ofensiva — метательное, автоматическое, холодное, ударное, огнестрельное, магазинное, оборонительное, наступательное оружие
arma afilada — острое оружие пр и перен
arma de doble filo, de dos filos — обоюдоострое оружие пр и перен
arma homicida — орудие убийства
arma negra — учебное (холодное) оружие
armas atómicas, nucleares — атомное, ядерное оружие
armas clásicas, convencionales — обычное оружие
armas de exterminio masivo — оружие массового уничтожения
armas disuasorias — оружие сдерживания
hecho de armas — а) сражение; битва б) высок подвиг
hombre de armas — герой
tb seguir la carrera de las armas — пойти, поступить на военную службу
tb llegar a las armas, empuñar, tomar las armas — прибегнуть к оружию, к силе оружия; взяться за оружие
alzarse en armas — поднять восстание; восстать
arrojar las armas — бросить оружие
tb deponer, rendir las armas — сложить оружие; сдаться
estar en armas — быть готовым к бою
hacer armas, medir las armas (con uno) — мериться силами, состязаться (с кем)
llamar a uno a las armas — призвать кого к оружию
pasar a uno por las armas — казнить
poner en armas a uno — поднять на бой кого
publicar armas — вызвать кого на дуэль, поединок
¡a las armas! — к оружию!; в ружьё! воен
2) род войск
arma aérea — военно-воздушные силы
arma de artillería — артиллерия
arma de caballería — а) кавалерия б) бронетанковые войска
3) pl доспехи
4) pl герб
5) pl высок войска; воинство (к-л страны)
- áde armas tomar
- hacer las primeras armas

áde armas tomar

ChatGPT

Примеры

лихой; отчаянный; бедовый; (парень) хват; бой-баба ж

hacer las primeras armas

ChatGPT

Примеры

делать первые шаги (в чём); проходить школу чего

nuclear

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
ядерный
armas nucleares — ядерное оружие
energía nuclear — ядерная энергия

proliferación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) биол размножение
2) de algo, nc перен рост, умножение, распространение чего
tratado de no proliferación de armas nucleares — договор о нераспространении ядерного оружия

rey

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) король, царь пр и перен
Reyes Magos — библ Волхвы
2)
rey de armas — а) ист герольд б) специалист по геральдике
3)
mi rey voc — (к ребёнку; любимому) моё сокровище; радость моя

levantarse

ChatGPT

Примеры

1) подняться, встать (на ноги)
2) (о высоком предмете) стоять; подниматься; выситься
3) встать (с постели)
4) (о покрытии; краске и т п) отходить; отставать; вздуваться; вспучиваться
5) перен подняться:
а) восстать; взбунтоваться
levantarse en armas — взяться за оружие
б) (о ветре; буре, тж скандале; ссоре и т п) начаться; разыграться
6) con algo сбежать, прихватив (что-л украденное); увести, стибрить разг ирон

compañero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m, f
1) tb voc (de;
en algo) товарищ; коллега
compañero de armas — товарищ по оружию; соратни|к, -ца
compañero de equipo — партнёр, -ша
compañero de estudios — соучени|к, -ца; однокашни|к, -ца разг
compañero de viaje — спутни|к, -ца; попутчи|к, -ца
2) (de algo) (о вещи; части комплекта) пара (к чему); другая часть
he perdido el compañero de este guante — я потерял другую перчатку
los sillones son compañers del sofá — эти кресла - из одного гарнитура с диваном

suspensión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) подвешивание
2) приостановка, временное прекращение чего
suspensión de armas — перемирие
suspensión de garantías (constitucionales) — приостановка конституционных гарантий
suspensión de pagos — ком приостановка платежей
3)
tb suspensión de empleo — временное отстранение от должности
4) перен изумление; потрясение
5) перен напряжённое ожидание
6) тех подвеска
7) хим суспензия; взвесь