f
1) морская сажень (1,6719 м)
2) брасс
a braza — брассом

m
1) рука (целиком, тж от плеча до кисти)
a brazo — вручную
al brazo — (нести что-л) в руках, на отлёте, перекинув через плечо
con los brazos abiertos — а) раскинув руки (для объятий) б) перен с распростёртыми объятиями
con los brazos cruzados — а) скрестив руки на груди б) перен ничего не делая; сложа руки
coger, tomar a uno del brazo — взять кого под руку
coger a uno en brazos — взять, поднять кого на руки
cruzarse de brazos — а) скрестить руки (на груди) б) перен занять выжидательную позицию; умыть руки в) перен бездействовать; сидеть сложа руки
dar el brazo a uno, tb ofrecer el brazo — предложить, подать руку кому
dar el brazo a uno — перен помочь, подсобить кому; поддержать
2) рука выше локтя; плечо анат
3) передняя нога (четвероногого)
4) ручка кресла
5)
tb brazo de gobierno, mando — ручка, рычаг управления
6) плечо рычага
7) перекладина (креста)
8) крыло (семафора)
9) стрела (крана)
    10) звукосниматель; адаптер
    11) рожок (светильника)
    12) ветвь:
а) сук
б) перен ответвление
    13) рукав (реки)
    14)
brazo de mar — узкий залив; губа
    15)
brazo del Reino — ист представители к-л сословия (в Кортесах)
brazo de la nobleza, del estado llano, brazo eclesiástico — представители дворянства, третьего сословия, духовенства
    16)
brazo secular — гражданская (не церковная) судебная власть; гражданский, светский суд
    17)
brazo de gitano — сладкий рулет
    18) de uno поэт чья-л сила, (сильная) рука, (мощная) десница
    19) pl работники; рабочие руки
- a brazo partido
- brazo derecho
- brazo de mar">hecho un brazo de mar
- no dar brazo a torcer

чей-л верн|ый, надёжн|ый помощни|к, -ца, правая рука

1) (драться) без оружия; голыми руками
2) (бороться) яростно; отчаянно; не жалея сил

твёрдо стоять на своём; не уступать давлению; гнуть свою линию

шутл разнаряженный; расфранчённый; разодетый в пух и прах

a cercén — (срезать) у основания, под корень, начисто
le cortaron el brazo a cercén — ему отняли руку по (самое) плечо

vt
1) увечить; калечить; уродовать
2)
mutilar el brazo, la pierna a uno — отнять кому руку, ногу
3) перен искажать; коверкать; обезображивать; деформировать

1) простираться; расстилаться; раскинуться
2) a un sitio (об окне и т п) выходить куда
3) (о цветке) открыться; распуститься
4) (о зерне) прорасти
5)
tb abrirse en brazos — (о реке) разделиться на рукава
6) (о погоде) проясниться; (о небе) очиститься
7) (о поверхности) растрескаться, рассохнуться; (о ткани) прохудиться, просечься
8) (о сухожилии) растянуться
se le abrió un brazo — он растянул (себе) руку
9) a;
con uno открыть душу, открыться, довериться кому
    10) (de un sitio;
de algo) Ам разг убежать, сбежать, смыться (откуда); увильнуть, отвертеться (от обязательств)

1. vi
1) (en algo) (о человеке) плавать (в чём)
nadar a braza, de espaldas — плавать брассом, на спине
2) sobre algo (о предмете) плавать на чём, на поверхности чего
3) hacia un sitio плыть куда; к чему
4) en algo перен купаться, утопать, тж погрязнуть, увязнуть в чём
nadar en la opulencia — утопать в роскоши
nadar en la miseria — прозябать в нищете
5) en algo разг тонуть, утопать в (широкой одежде)

2. vt спорт
1) плавать (к-л стилем)
nadar la braza — плавать брассом
2) x проплыть (к-л расстояние)