Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
no | hay | sé | tiene | por dónde cogerlo — а) ни к чёрту не годится!; надо бы хуже, да некуда! б) лучше не бывает!; не придерёшься!; высший класс!
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 4 (9 ms)
cogerla
ChatGPT
Примеры
напиться (вдрызг, в стельку, до чёртиков)
coger el truco
ChatGPT
Примеры
1) понять, уловить суть дела
2) освоить (к-л дело); набить руку (в чём)
cogerle el truco a uno — разгадать кого; чью-л хитрость; раскусить кого
2) освоить (к-л дело); набить руку (в чём)
cogerle el truco a uno — разгадать кого; чью-л хитрость; раскусить кого
no haber por dónde coger
ChatGPT
Примеры
no | hay | sé | tiene | por dónde cogerlo — а) ни к чёрту не годится!; надо бы хуже, да некуда! б) лучше не бывает!; не придерёшься!; высший класс!
sacar con pinzas
ChatGPT
Примеры
тащить (сведения и т п) клещами из кого; (tener que) coger con pinzas a uno : hay que cogerlo con pinzas
1) он грязен до невозможности, как чёрт; к нему противно прикоснуться
2) это - мерзкая личность; он - страшный мерзавец
3) он - | ужасный дохляк | не жилец; в чём только душа держится!
4) он | страшно устал | вконец измучен | как выжатый лимон
1) он грязен до невозможности, как чёрт; к нему противно прикоснуться
2) это - мерзкая личность; он - страшный мерзавец
3) он - | ужасный дохляк | не жилец; в чём только душа держится!
4) он | страшно устал | вконец измучен | как выжатый лимон
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз