comerse по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. algo
1) съесть, проглотить (много чего-л) пр и перен; поглотить
2) = comer
2.
3) перен невнятно, неслышно, быстро произносить; глотать

2. refl
= concomerse
- comerse unos a otros

comerse unos a otros

ChatGPT

Примеры

есть друг друга поедом; жить как пауки в банке

comerse los puños

ChatGPT

Примеры

голодать; сосать лапу; положить зубы на полку

no comerse una rosca

ChatGPT

Примеры

ничего не добиться; уйти несолоно хлебавши

comerse el coco

ChatGPT

Примеры

беспокоиться, изводиться из-за чего

comerse los codos de hambre

ChatGPT

Примеры

сидеть на хлебе и воде; сосать лапу

padrastro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) отчим
2) pred (para uno) плохой отец (кому; для кого)
3) перен заусеница (на пальце)
comerse el padrastro — грызть ногти

beso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) поцелуй
comerse a besos a uno — осыпать, душить кого поцелуями; зацеловать разг
dar un beso a uno — поцеловать
estampar, plantar un beso a uno — разг влепить поцелуй кому; (звонко) чмокнуть
2) разг столкновение (предметов); удар друг о друга
- beso de Judas

impaciencia

ChatGPT

Примеры

Moliner

f
1) нетерпение; нетерпеливость
S: devorar a uno: le devora la impaciencia — он сгорает от нетерпения
abrasarse, comerse de impaciencia — сгорать от нетерпения
estallar de impaciencia: estalló de impaciencia — у него лопнуло терпение
experimentar, sentir la impaciencia — испытывать нетерпение
reprimir la impaciencia — сдерживать нетерпение
temblar de impaciencia — дрожать от нетерпения
2) раздражение; досада; нервозность

envidia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
(a uno, de, por algo) зависть (к кому; к чему)
S: comer(se), (cor)roer a uno — снедать, сжигать кого
darle envidia a uno: le da envidia de | mi victoria | verme ganar — он завидует моей победе; ему завидно, что я победил
comerse, consumirse, (re)concomerse de envidia — сгорать от зависти; терзаться завистью
sentir, tener envidia a uno — см envidiar