crudos по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) сырой:
а) (о пище) не приготовленный, тж недоваренный, непрожаренный, непропечённый
б) необработанный; неочищенный
2) (о ткани; волокне; коже) натуральный
3) светло-жёлтый; песочный
4) (о климате; времени года) суровый; (о климате) тяжёлый
5) грубый:
а) (о действительности) суровый; жестокий
verdad cruda — суровая, горькая правда
б) (о худож. произведении) натуралистичный; откровенный; жестокий
в) (о человеке) резкий; жёсткий

2. m tb
petróleo crudo — сырая нефть; нефть-сырец

petróleo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) нефть
petróleo crudo, liviano, pesado, refinado — сырая, лёгкая, тяжёлая, очищенная нефть
2) керосин

lienzo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) полотно, холст:
а) холстина
lienzo crudo, moreno — небелёное, суровое полотно
lienzo curado — белёное полотно
б) перен картина
2) холст (для живописи)
3) простенок
4) куртина

represión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) сдерживание, подавление (чувства)
2) репрессия чаще мн; подавление чего
represión brutal, cruda — жестокая расправа
desatar, desencadenar una represión — начать репрессии
intensificar la represión — ужесточить репрессии

seda

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f tb comp
шёлк
seda artificial — искусственный шёлк
seda cruda — шёлк-сырец
de seda — см sedoso
de toda seda — из чистого шёлка
como una seda — а) см sedoso
2) б) перен покладистый; послушный
está como una seda — он стал как шёлковый (после наказания)
ir como una seda — идти как по маслу

invierno

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) зима
crudo, duro, rudo invierno — жестокая, холодная зима
en, por el invierno — зимой
S: empezar;
iniciarse;
llegar — наступить; настать
estamos en pleno invierno — (сейчас) середина зимы
2) сезон дождей (в тропиках)

hierro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) железо; реже сталь, чугун
hierro batido, forjado — кованая сталь
hierro blanco, colado, crudo, fundido — чугун
hierro comercial — сортовая сталь
de hierro — а) железный б) перен твёрдый; железный; стальной
2) наконечник, перо (копья; пики); рожон (рогатины)
3) перен клинок; сталь; булат
4) pl перен цепи; кандалы; оковы
5) (выжженное) клеймо; тавро
6) разг кусок железа; железка; железяка пренебр
7)
hierro de soldar — паяльник
- el que | quien | a hierro mata
- machacar en hierro frío
- quitar hierro

café

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. m
1) sing кофе (Coffea sp); кофейное дерево
2) sing кофе (зёрна; порошок; напиток)
café con leche — а) кофе с молоком б) цвета кофе с молоком
café cortado — кофе, забелённый молоком
café crudo — кофе в кожуре
café de recuelo — напиток из кофейной гущи
café instantáneo, soluble — растворимый кофе
café molido — молотый кофе
café negro, solo — чёрный кофе
café tostado, natural, torrefacto — жареный, в меру поджаренный, сильно поджаренный кофе
madre de café — кофейная гуща
3) [pl cafés] кафе; ресторанчик
café cantante, concierto — кафешантан

2. atr invar tb
color café — кофейного цвета; кофейный
traje (color) café — костюм кофейного цвета
- de mal café