elegante по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

adj
1) (estar;
ir) хорошо, красиво, нарядно одетый
ponerse elegante — (при)нарядиться; разодеться
2) изысканный; элегантный; (о внешнем облике) изящный; (о манерах) утончённый
3) роскошный, великолепный
4) (о произведении искусства) гармоничный; (о музыке) мелодичный
5) аристократический; шикарный разг
sociedad elegante — благородное, светское общество
6) (о поведении) достойный; благородный

trazo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) (графическая) линия, черта, чёрточка, штрих
2) элемент (буквы); штрих
3) frec pl черта, очертание (часто лица)
trazos elegantes, enérgicos, indecisos — изящные, энергичные, безвольные черты (лица)

porte

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) как пр одобр
а) (внешний) вид, облик; обличье
б) манера (держаться); манеры, осанка, поступь и т п
porte distinguido, elegante, majestuoso — благородная, изысканная, царственная внешность, тж манера
edificio de porte señorial — здание величественного вида
2)
tb porte militar — (военная, воинская) выправка
3) ком доставка; перевозка; транспортировка
4) tb pl ком плата за доставку
pagar los portes — оплатить доставку
5) тех грузовместимость; грузоёмкость
6) мор тоннаж

postura

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) поза
postura cómoda, elegante, graciosa, natural — удобная, изысканная, грациозная, естественная поза
postura forzada — неестественная, натянутая, принуждённая поза
postura incómoda — неудобная, неловкая поза
abandonar cierta postura — сменить, оставить к-л позу
estar en cierta postura;
tener cierta postura — быть, пребывать, стоять, сидеть и т п в к-л позе
2) перен = actitud
2)
3) ком ставка (на аукционе)
hacer postura — сделать ставку