enemiga по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. m, f
(de uno, algo) враг, противни|к, -ца (кого; чего)
enemigo declarado — открытый, явный враг
enemigo encarnizado, jurado;
muy enemigo — заклятый враг

2. m
el enemigo:
1) colect воен противник; войска противника
enemigo aéreo, naval, terrestre — авиация, флот, сухопутные войска противника
atacar, contener, derrotar, destruir al enemigo — атаковать, сдержать, разгромить, уничтожить противника
2)
tb enemigo malo — дьявол; враг рода человеческого высок

3. adj
враждебный; вражеский; неприятельский
ejército enemigo — вражеская армия; армия противника воен, офиц

declarado

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) (публично) объявленный, заявленный
valor declarado — ком объявленная стоимость
2) явный; неприкрытый; откровенный
enemigo declarado — откровенный враг
hostilidad declarado — нескрываемая враждебность

acérrimo

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj высок
1) одобр усердный; страстный; рьяный
creyente acérrimo — истово верующий
defensor acérrimo — ревностный защитник
2) неодобр законченный; отъявленный
enemigo acérrimo — лютый враг
reaccionario acérrimo — махровый реакционер

mortal

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) высок смертный
vida mortal — бренное существование
2) смертельный; смертоносный высок
3)
estar mortal — умирать; быть при смерти
4) убийственный; страшный; жуткий
enemigo mortal — заклятый враг
trabajo mortal — адский труд

2. m, f высок
смертн|ый, -ая
simple mortal — простой смертный

declarar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) algo a uno заявить, объявить что; кому
2) a uno;
algo (por) + atr, nc объявить, признать, провозгласить кого; что кем; чем; каким
lo declararon enemigo del pueblo — его объявили врагом народа
declarar culpable a uno — признать кого виновным
3) algo (a uno) признать что; признаться в чём, сказать открыто что; о чём (кому)
4) юр заявить, показать (на допросе и т п)

2. vi юр
давать показания

evadir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
избежать чего; уйти, уклониться от чего, от встречи с кем, столкновения с чем; обойти
evadió | la respuesta | tener que responder — он ушёл от ответа
evadir al enemigo — избежать встречи с противником
evadir responsabilidades — уйти от ответственности

rechazar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) отталкивать; отстранять
2) отбивать, отражать (атаку; удар)
rechazar al enemigo — отразить нападение противника
3) опровергать; отрицать
4) отвергать, отклонять (кандидатуру; предложение и т п)
5) отбрасывать, отгонять (дурные мысли)
rechazar la tentación — устоять перед искушением
6) + inf отказываться + инф

peor

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj compar de malo
1) хуже; худший
es peor estudiante que su hermano — он учится хуже, чем его брат
2)
el, la peor;
mi, tu, etc peor — самый (худший); наихудший
es mi peor enemigo — это - мой главный враг

2. adv compar de mal
хуже
aún peor — ещё хуже
habla peor que escribe — он говорит хуже, чем пишет
peor que peor;
tanto peor — тем хуже
mucho peor — намного, гораздо хуже

hundir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo en algo погрузить что в (воду; песок и т п); утопить что в чём
hundió el puñal en el pecho enemigo — он вонзил кинжал в грудь противника
2) пустить ко дну (судно); потопить
3) обрушить, снести, повалить (постройку)
la riada hundió muchos puentes — наводнением | смыто | снесено | много мостов
4) оставить выбоины, рытвины где; разбить (дорогу)
5) algo en algo перен обречь что на что
hundir en el olvido — предать забвению
hundir en la ignorancia — заставить прозябать в невежестве
6) перен сильно повредить кому; чему; погубить; испортить, сорвать что
7) перен разорить; пустить по миру кого

morir

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vi
1) (a causa de algo;
de algo, nc, por algo) умереть (от чего; в результате чего)
morir de una operación — умереть после, в результате операции
morir de viejo, de edad (avanzada) — умереть от старости
morir de muerte natural — умереть естественной смертью
morir en gracia — высок почить в Бозе
morir joven — умереть молодым
morir sin decir Jesús — разг умереть в одночасье
morir tuberculoso — умереть от туберкулёза
2) (por algo) погибнуть (за что)
morir a manos del enemigo — погибнуть от руки врага
morir en el cumplimiento del deber — погибнуть, исполняя свой долг
morir por la patria — отдать жизнь, умереть за родину
3) de + nc перен страдать, умирать от чего
morir de frío — окоченеть от холода
morir de miedo — обмереть от страха
4) por algo перен страстно желать чего
5) перен гаснуть; угасать
muere el día, la tarde — день клонится к закату
6) en un sitio перен (о дороге) кончаться где; (о реке) впадать куда