falsa по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
1) ложный; неверный; ошибочный
falsa alarma — ложная тревога
noticia falsa — ложное, неверное известие
2) поддельный; фальшивый; ненатуральный
diamante falso — фальшивый бриллиант
3) (о поведении) неискренний; притворный; фальшивый; (о словах) лживый; (о скромности; дружбе) ложный
promesa falsa — ложное, лживое обещание
en falso — неискренне; притворно; лживо
4) (о человеке) лживый; фальшивый; лицемерный; двуличный
5) (о лошади) брыкливый; злой; норовистый
6) (о материале; предмете) хрупкий; непрочный; нестойкий
7) биол, мед ложный
falsa pleuresía — ложный плеврит

2. m
тесьма (по краю одежды)

fals

ChatGPT

Примеры

f
= falsedad
4)

acacia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
акация (Robinia)
acacia blanca;
falsa acacia — белая акация (Robinia pseudacacia)

monedero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) кошелёк; портмоне
2)
monedero falso — фальшивомонетчик

plátano

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) платан (Platanus orientalis); чинар(а)
2)
plátano falso — белый клён (Acer pseudoplatanus); явор
3) банановое дерево (Musa sp); банан (тж плод)

abeto

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1)
tb abeto blanco — пихта (Abies)
2)
abeto del norte;
abeto falso, rojo — ель (Picea excelsa)

chasis

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m, invar
1) шасси; рама
falso chasis — подрамник
2) каркас; остов
3) кассета (для кино- и фотоплёнки)

testimonio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) свидетельство; свидетельские показания юр
falso testimonio — лжесвидетельство
testimonio fehaciente — достоверное, надёжное свидетельство
dar testimonio de algo — см testimoniar
levantar falsos testimonios (contra uno) — лжесвидетельствовать (о ком); клеветать (на кого)
2) удостоверение; свидетельство
dar, otorgar testimonio de algo — выдать свидетельство о чём; удостоверить
3) юр нотариально заверенная копия
4) перен свидетельство чего
dar, ofrecer, presentar testimonio de algo — засвидетельствовать
le ofrece (a usted) el testimonio de consideración más distinguida N — [в конце письма] примите уверения в глубочайшем уважении от N

entonación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
тон (голоса); интонация
entonación admirativa, afirmativa, interrogativa — восклицательная, утвердительная, вопросительная интонация
entonación áspera, de indignación, desagradable, falsa — резкий, возмущённый, неприятный, фальшивый тон

testigo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. m, f
свидетель, -ница
testigo de cargo, de descargo — юр свидетель обвинения, защиты
testigo de vista;
testigo ocular — юр очевид|ец, -ица
testigo falso — лжесвидетель, -ница
poner por testigo a uno — призвать кого в свидетели

2. m перен
(о предмете) (немой) свидетель чего