Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 9 (39 ms)
juicio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) рассудок; разум; ум
de buen, claro, mucho juicio — (благо)разумный; ясного ума; светлая голова пред
de poco juicio;
sin juicio — не(раз)умный, бестолковый
S: amontonársele a uno: se le amontonó el juicio — у него в голове помутилось; на него нашло затмение
asentar el juicio — образумиться; взяться за ум
beber, hacer perder, quitar, sorber, trastornar, volver el juicio a uno — свести кого с ума; вскружить кому голову
beberse, sorberse el juicio;
perder el juicio;
privarse de juicio — лишиться рассудка; повредиться в уме; сойти с ума
estar (muy) en su juicio;
estar en su entero, sano juicio — быть в своём уме; быть в здравом уме (и твёрдой памяти)
estar fuera de (su) juicio — а) потерять рассудок; сойти с ума б) выйти из себя; разозлиться
no caberle a uno en el juicio — не укладываться в голове у кого
tener el cabal juicio — быть в здравом уме
2) (sobre algo) мнение, суждение (о чём)
juicio desfavorable, favorable, temerario — неблагоприятное, благоприятное, предвзятое мнение
a juicio de uno — по чьему-л мнению
formar, hacer juicio — составить мнение
hacer, emitir, expresar su juicio — выразить своё мнение
3) филос суждение
4) (de;
contra uno) суд (над кем); слушание дела в суде; процесс
juicio civil, contencioso — гражданский процесс
juicio criminal — уголовный процесс
convocar, citar a uno al juicio — вызвать кого в суд
llevar a uno a juicio por algo — привлечь кого к суду за что
parecer en juicio — предстать перед судом
5) юр решение (суда)
1) рассудок; разум; ум
de buen, claro, mucho juicio — (благо)разумный; ясного ума; светлая голова пред
de poco juicio;
sin juicio — не(раз)умный, бестолковый
S: amontonársele a uno: se le amontonó el juicio — у него в голове помутилось; на него нашло затмение
asentar el juicio — образумиться; взяться за ум
beber, hacer perder, quitar, sorber, trastornar, volver el juicio a uno — свести кого с ума; вскружить кому голову
beberse, sorberse el juicio;
perder el juicio;
privarse de juicio — лишиться рассудка; повредиться в уме; сойти с ума
estar (muy) en su juicio;
estar en su entero, sano juicio — быть в своём уме; быть в здравом уме (и твёрдой памяти)
estar fuera de (su) juicio — а) потерять рассудок; сойти с ума б) выйти из себя; разозлиться
no caberle a uno en el juicio — не укладываться в голове у кого
tener el cabal juicio — быть в здравом уме
2) (sobre algo) мнение, суждение (о чём)
juicio desfavorable, favorable, temerario — неблагоприятное, благоприятное, предвзятое мнение
a juicio de uno — по чьему-л мнению
formar, hacer juicio — составить мнение
hacer, emitir, expresar su juicio — выразить своё мнение
3) филос суждение
4) (de;
contra uno) суд (над кем); слушание дела в суде; процесс
juicio civil, contencioso — гражданский процесс
juicio criminal — уголовный процесс
convocar, citar a uno al juicio — вызвать кого в суд
llevar a uno a juicio por algo — привлечь кого к суду за что
parecer en juicio — предстать перед судом
5) юр решение (суда)
estar en tela de juicio
ChatGPT
Примеры
быть неясным, спорным, сомнительным; подлежать обсуждению
poner en tela de juicio
ChatGPT
Примеры
усомниться в чём; поставить что под сомнение, вопрос
contradictorio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) противоречивый
2) pl взаимно-противоречивый; противоречащий друг другу
3) юр состязательный
juicio contradictorio — состязательный процесс
1) противоречивый
2) pl взаимно-противоречивый; противоречащий друг другу
3) юр состязательный
juicio contradictorio — состязательный процесс
defender
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt A contra, de B
защищать, охранять, оборонять кого; что от кого; чего
defender a uno en juicio — защищать кого в суде
защищать, охранять, оборонять кого; что от кого; чего
defender a uno en juicio — защищать кого в суде
muela
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) мельничный жёрнов
2) точильный круг; точило
3) коренной зуб
muela cordial, del juicio — зуб мудрости
4) pl зубы
dolor de muelas — зубная боль
echar las muelas: ha echado las muelas — у него прорезались зубы
- está que echa las muelas
1) мельничный жёрнов
2) точильный круг; точило
3) коренной зуб
muela cordial, del juicio — зуб мудрости
4) pl зубы
dolor de muelas — зубная боль
echar las muelas: ha echado las muelas — у него прорезались зубы
- está que echa las muelas
demandar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) офиц просить чего; + инф, подать прошение, ходатайствовать о чём
2)
tb demandar ante el juez, ante los tribunales, en juicio;
a uno (por algo);
algo a uno — предъявить иск кому (о чём); потребовать по суду чего от кого
3) высок желать, жаждать чего; стремиться к чему
1) офиц просить чего; + инф, подать прошение, ходатайствовать о чём
2)
tb demandar ante el juez, ante los tribunales, en juicio;
a uno (por algo);
algo a uno — предъявить иск кому (о чём); потребовать по суду чего от кого
3) высок желать, жаждать чего; стремиться к чему
claridad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) свет; сияние
2) луч, проблеск света
3) ясность:
а) чистота; прозрачность
б) явственность; чёткость; отчётливость
в) понятность; доступность
г) очевидность; несомненность
claridad meridiana — полная, абсолютная ясность
con claridad — ясно; чётко; явственно
д) острота (чувств; ума)
claridad de juicio — ясность рассудка
claridad de vista — острота зрения
4) pl горькая правда
decir claridades — говорить правду в глаза
1) свет; сияние
2) луч, проблеск света
3) ясность:
а) чистота; прозрачность
б) явственность; чёткость; отчётливость
в) понятность; доступность
г) очевидность; несомненность
claridad meridiana — полная, абсолютная ясность
con claridad — ясно; чётко; явственно
д) острота (чувств; ума)
claridad de juicio — ясность рассудка
claridad de vista — острота зрения
4) pl горькая правда
decir claridades — говорить правду в глаза
elemento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) филос, поэт стихия
el léquido elemento — море; водная стихия
furia de los elementos — буйство стихий
estar en su elemento — быть в своей стихии
2) хим элемент
elemento raro — редкоземельный элемент
3)
tb elemento constitutivo, constituyente, integrante — (составная) часть; элемент; компонент; pl (необходимые) слагающие, ингредиенты чего
4) компонент (ситуации); фактор; обстоятельство
5) член (коллектива); участник; сотрудник
6) представитель, участник (социальной группы; движения); элемент, агент неодобр
elemento de subversión — подрывной элемент
elemento revolucionario — революционер
7) пренебр личность; субъект; тип
elemento sospechoso — подозрительный субъект; тёмная личность
8) тех элемент; деталь; звено; узел
9) тех (электрический) элемент
10) pl основы, начала (к-л знаний)
11)
pl tb elementos de juicio — исходные данные (для суждения о чём-л)
1) филос, поэт стихия
el léquido elemento — море; водная стихия
furia de los elementos — буйство стихий
estar en su elemento — быть в своей стихии
2) хим элемент
elemento raro — редкоземельный элемент
3)
tb elemento constitutivo, constituyente, integrante — (составная) часть; элемент; компонент; pl (необходимые) слагающие, ингредиенты чего
4) компонент (ситуации); фактор; обстоятельство
5) член (коллектива); участник; сотрудник
6) представитель, участник (социальной группы; движения); элемент, агент неодобр
elemento de subversión — подрывной элемент
elemento revolucionario — революционер
7) пренебр личность; субъект; тип
elemento sospechoso — подозрительный субъект; тёмная личность
8) тех элемент; деталь; звено; узел
9) тех (электрический) элемент
10) pl основы, начала (к-л знаний)
11)
pl tb elementos de juicio — исходные данные (для суждения о чём-л)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз