l по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
опьянение:
а) хмель
S: pasar(le a uno) — пройти, выветриться (у кого)
agarrar, coger, pescar, pillar una borrachera — разг напиться; набраться; упиться до чёртиков, в дым
б) перен упоение чем
borrachera de (la) fama, de(l) éxito, de(l) poder — упоение славой, успехом, властью

mediodía

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) полдень
a(l) mediodía — в полдень
a mediodía de hoy — сегодня в полдень
2) перен юг
3) перен южный ветер

enmudecer

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi (de algo)
утратить дар речи, онеметь (от чего) пр и перен
enmudeció de(l) susto;
el susto le hizo enmudecer — он онемел от страха

misa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f церк
месса; обедня
misa mayor, solemne — торжественная месса (с пением)
misa rezada — обычная месса (без пения)
misa de(l) alba, de los cazadores — заутреня
misa de campaña — торжественная месса на открытом воздухе
misa de cuerpo presente — отпевание
misa de difuntos, réquiem — заупокойная служба; панихида
misa de(l) gallo — рождественская служба
celebrar, decir misa — служить обедню
ir a misa — пойти к обедне
oér misa — отстоять обедню
- como en misa
- ir a misa
- no saber de la misa la media

gas

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) газ
gas carbónico, de los pantanos, detonante, mostaza, noble — углекислый, болотный, гремучий, горчичный, инертный газ
2)
tb gas de(l) alumbrado — светильный газ
3)
pl tb gases intestinales — мед газы

trote

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) рысь; рысца
a(l) trote — а) рысью б) перен стремглав; опрометью в) перен быстро; мигом
ir al trote — см trotar 1)
2) tb pl разг (суетливая; утомительная) работа; возня; суета; беготня
tener un trote con algo — см trotar
2)
- de mucho trote
- para todo trote

tocino

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) свиное сало
tocino entreverado — сало с прослойками мяса
tocino fresco, rancio — свежее, прогорклое сало
2)
tocino de(l) cielo — взбитые белки с сиропом