madre по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. f
1) tb voc мать; мама
madre adoptiva — приёмная мать
Madre de Dios — Богородица; Богоматерь
madre de familia — мать семейства; хозяйка дома
madre de leche — кормилица
madre polética — см suegro
madre soltera — мать-одиночка
2) (о животном; растении) матка
3) tb voc (к монахине) мать, матушка
madre abadesa, superiora — настоятельница
4) перен (перво)причина; источник
5) водящий (в игре)
6) осадок; гуща

2. adj
1) (о самке) давшая приплод
2) главный; основной
acequia madre — главный оросительный канал
3) исходный; начальный
lengua madre — язык-основа
- ¡madre mía!
- ahí está la madre del cordero
- como madre | echó al mundo | parió
- sacar de madre
- salir de madre

¡madre mía!

ChatGPT

Примеры

[удивление] господи!; Боже мой!

salir de madre

ChatGPT

Примеры

1) (о реке) выйти из берегов
2) выйти за пределы обычного; принять огромные размеры

ciento y la madre

ChatGPT

Примеры

шутл куча, уйма народу

sacar de madre

ChatGPT

Примеры

вывести кого из себя

polvos de la Madre Celestina

ChatGPT

Примеры

ирон магическое, чудодейственное средство; волшебная палочка

huérfano

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj;
m, f
сирота м и ж
huérfano de madre, padre — ребёнок (оставшийся) без матери, отца
huérfano de padre y madre — кругл|ый сирота
niño huérfano — ребёнок-сирота; pl дети-сироты

2. adj de algo
лишённый, не имеющий (чего-л необходимого; чаще защиты)

ahí está la madre del cordero

ChatGPT

Примеры

вот в чём загвоздка

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I f
"э" (6-я буква испанского алфавита)
II conj
[перед словами; начинающимися с i- и hi-, но не перед hie- и не в начале вопроса] и; а
María e Isabel — Мария и Исабель
madre e hija — мать и дочь