mate по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

I adj
1) матовый
2) (о голосе) глухой
II m
мат (в шахматах)
dar mate al rey — поставить мат королю
III m
1) Ам сосуд (из тыквы; кокосового ореха и т п)
2) Ю Ам мате (Ilex paraguayensis; тж напиток); парагвайский чай
mate amargo, cimarrón, verde — мате без сахара
mate de leche — мате, заваренный на молоке
mate dulce — сладкий мате; мате с сахаром
mate lavado — спитой мате
cebar el mate — заварить мате
3) Ю Ам сосуд для питья мате
curar el mate — приготовить сосуд для питья мате
4) Ю Ам разг ум; голова (на плечах)

jaque

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
шах (в шахматах)
jaque mate — шах и мат
jaque al rey — шах королю
- poner en jaque

evangelio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m gen
el Evangelio рел:
1) Евангелие
evangelio de, según San Mateo — Евангелие от Матфея
2) чтение Евангелия (часть литургии)
3) перен = cristianismo
4) перен чей-л символ веры, кредо

hierba

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) трава
2)
hierba buena, santa — см hierbabuena
hierba del Paraguay;
hierba mate — мате (Ilex paraguayensis; тж напиток из него); парагвайский чай
hierbas finas — приправа; травки
mala hierba — а) сорняк, сорная трава тж мн б) pred помеха; тормоз; обуза в) pred подонок; colect подонки общества; сброд
3) луг; пастбище
4) pl колдовское зелье
5) pl ядовитое зелье; отрава
6) разг мягкий наркотик; чаще гашиш
7)
de una hierba, de dos, etc, hierbas — (о жеребёнке) однолетний, двухлетний и т п
- como la mala hierba
- crecer como la mala hierba
- sentir crecer la hierba