mañana по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. f
1) утро (время от рассвета до полудня); первая половина дня
muy entrada la mañana — когда совсем рассвело
a la mañana;
de mañana;
por la mañana — утром
a lo largo de (toda) la mañana;
durante (toda) la mañana — всё утро
a media mañana — в первой половине дня; в девять-десять часов утра
a primera(s) hora(s) de la mañana — рано утром
a última hora de la mañana — к полудню
muy de mañana — очень рано; спозаранку разг
en la mañana de hoy, de ayer — сегодня, вчера утром
2) [с указанием часа] ночь; утро (время от полуночи до рассвета)
a las dos de la mañana — в два часа ночи

2. adv
завтра
mañana por la mañana — завтра утром
mañana a medio día — завтра в полдень
pasado mañana — послезавтра
a partir de mañana — (начиная) с завтрашнего дня
después de pasado mañana — через два дня
para mañana — на завтра
¡hasta mañana! — до завтра!

3. m
el mañana — высок будущее; завтра; завтрашний день
- ¡mañana!
- mañana será otro día

¡mañana!

ChatGPT

Примеры

разг дудки!; держи карман шире

mañana será otro día

ChatGPT

Примеры

iki

утро вечера мудренее

de la noche a la mañana

ChatGPT

Примеры

1) (решить) недолго думая
2) сразу; мгновенно; в мгновение ока

hoy por mí y mañana por ti

ChatGPT

Примеры

пог ты - мне, я - тебе; свои люди, сочтёмся

darle igual

ChatGPT

Примеры

= ser igual
me | da | es | igual que vengas hoy o mañana — мне всё равно, придёшь ли ты сегодня или завтра
¡es igual! — неважно!; не имеет значения!

temprano

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
ранний
edad temprano — (ранняя) юность; нежный возраст

2. adv
1) рано
por la mañana temprano — рано утром
2) раньше времени, срока; рано; преждевременно

lucero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) высок звезда; (небесное) светило
2)
tb lucero del alba, de la mañana, tarde, lucero matutino, vespertino — поэт планета Венера
3) звезда, звёздочка (на лбу животного)
4) pl поэт глаза; очи
5) voc (чаще к ребёнку) ласкат светик (мой)

perdonar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. v absol (a uno, algo;
algo a uno)
простить (кого; что; что кому)

2. vt
1) algo;
que + Subj a uno освободить кого от (обязательства); разрешить кому (не делать чего-л)
te perdono que vengas mañana — разрешаю тебе завтра не приходить
2) algo a uno простить, списать (долг) кому
3) neg; nc (hasta;
para algo) пустить в ход, использовать все (средства), не жалеть, не щадить (усилий), не упускать (возможности; случая) (для; ради чего; чтобы...)
sin perdonar detalle — во всех | в малейших | подробностях

nos

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

pron
1) [безударная форма местоим. nosotros в косв. падежах] нас; нам
nos quiere — он любит нас
nos dice — он говорит нам
2)
Nos — высок [в речи короля; римского папы] я; Мы
Nos os bendecimos — Мы благославляем вас
3) [употр. с формой 1-го лица местоим. глаг]
nos bañamos en el río — мы купаемся в реке
nos veremos mañana — увидимся завтра