mujeres по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) женщина
mujer fatal — роковая женщина
mujer (muy) de su casa — (очень) хорошая, заботливая хозяйка; домовитая женщина
2) жена
tomar mujer — жениться
3)
mujer de la vida, de mala nota, mala vida, mal vivir, vida airada;
mujer pública, perdida — проститутка; публичная, уличная, продажная женщина
mujer de vida alegre;
mujer galante — кокетка

mundano

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) рел земной; мирской
2) перен суетный
3) перен (велико)светский
4)
mujer mundana — публичная, продажная женщина

cohibir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
стеснять; сковывать
le cohibe la presencia de mujeres — он скован в присутствии женщин

entrometerse

ChatGPT

Примеры

en algo
вмешиваться, ввязываться во что; соваться, лезть во что разг
entrometerse en lo ajeno — лезть в чужие дела
entrometerse entre marido y mujer — вставать, встревать между мужем и женой

exuberante

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) (из)обильный; пышный; роскошный; (о растительности) буйный
mujer de formas exuberantes — женщина с пышными формами, с роскошной фигурой
2) (о чувстве) бьющий потоком, через край

joya

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) драгоценность:
а) ювелирное изделие офиц
б) pred сокровище; (о человеке) клад; прелесть
es una joya de mujer — не женщина - золото!
2) pl (свадебный) наряд невесты

cascajo

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. colect
1) обломки; черепки; осколки; бой
2) щебень; щебёнка
3) щебёночное покрытие
4) кучка, горсть и т п орехов; орехи

2. pred пренебр
1) старый больной человек; развалина; руина
cascajo de hombre, mujer — дряхлое подобие мужчины, женщины
2) старый хлам; старьё; барахло

frágil

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) хрупкий:
а) ломкий
б) слабый; хилый
constitución frágil — хрупкое, нежное сложение
memoria frágil — слабая память
naturaleza, salud frágil — слабое здоровье
2) перен слабый; нестойкий
mujer frágil — (легко)доступная женщина

sal

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) соль
sal amarga, inglesa, purgante — горькая, английская соль
sal común, de cocina — поваренная, пищевая соль
sal gema — каменная соль
sal de mesa — столовая соль
2) перен остроумие; соль
con (su) sal y pimienta — изящно; остроумно
3) перен живость, бойкость (чаще женщины; ребёнка)
mujer con mucha sal — женщина с изюминкой
4) pl душистая соль (для ванн)
5) pl нюхательная соль

porfiar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi (en, sobre + s, a, en, para, por + inf;
hasta algo)
1) упорствовать (в чём), настаивать (на чём; до; вплоть до чего; пока не...); упорно, настойчиво (делать что-л)
porfiaba en abrir la puerta — он настойчиво пытался открыть дверь
2) tb recípr (con;
contra uno) долго, упорно спорить, пререкаться, препираться (с кем; о чём; из-за; ради чего)
porfió con su mujer por salir de casa — он долго доказывал жене, что ему надо выйти из дому
3) (con uno) долго, настойчиво просить (кого; о чём); надоедать кому (чем)