reala по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

I adj
1) действительный; настоящий; реальный
2) вещественный; материальный
II

1. adj
1) tb antepos королевский
personas reales — члены королевской семьи
2) = realista II
1.
3) antepos красивый; прекрасный; великолепный
real mozo — красавец

2. m
1) реал (старинная серебряная монета)
2) tb pl лагерь; стоянка
alzar, levantar el real, los reales — (о войске) сняться с лагеря
(a)sentar el real, los, sus reales en un sitio — а) расположиться лагерем, разбить лагерь где б) неодобр поселиться, обосноваться где
- no valer un real

garza

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
рыжая цапля (Ardea purpurea)
garza real — серая цапля (Ardea cinerea)

no valer un real

ChatGPT

Примеры

не стоить ни гроша

academia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) ист академия (школа Платона в Афинах)
2)
Academia — (культурно-просветительное; литературное; научное) общество, собрание, академия
academia de la Historia — Историческое общество
Real academia de ciencias exactas — Королевское общество точных наук
Real academia Española — Испанская Королевская академия (словесности)
3) собрание (членов) общества, академии
4) школа (любого уровня)
academia de corte y confección — курсы кройки и шитья
academia diplomática — институт международных отношений
academia militar — а) военное училище б) К военная академия

cédula

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) ист кусок пергамента или бумаги (с записью; для записи); грамота
cédula real;
real cédula — королевская грамота
2) документ; свидетельство; удостоверение
cédula (de identidad) personal — удостоверение личности
cédula de vecindad — вид на жительство
cédula en blanco — а) бланк б) карт-бланш пр и перен
3) юр повестка; уведомление
4) (каталожная) карточка

chillón

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I adj
1) крикливый:
а) горластый
б) сварливый; вздорный
2) (о звуке) пронзительный; резкий; визгливый
3) (о цвете; узоре; костюме) кричащий; аляповатый
II m
драночный гвоздь
chillón real — кровельный гвоздь

mozo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) молодой
2) холостой; неженатый

2. m
1) парень
buen, guapo, real mozo — видный, статный парень; красавец
2) холостяк; неженатый
3) слуга
4)
tb mozo de cordel, cuerda, esquina — носильщик
5)
mozo de almacén — подсобный рабочий (на складе)
mozo de carga — грузчик
6)
tb mozo de labranza — батрак; сельскохозяйственный рабочий
7)
mozo de estoques — тавр помощник матадора
8) призывник
9) вешалка (в виде стойки)

3. f
1) девушка; девица
buena, guapa, real mozo — красавица; красотка
2) служанка

palacio

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
дворец:
а) резиденция; особняк
б) sin art
tb el palacio real — королевский дворец; королевская резиденция
de palacio — дворцовый
в)
Palacio — дом, центр чего
palacio de Justicia — Дворец правосудия
palacio de Bellas Artes — Музей изобразительных искусств

pavo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. m
1) индейка (Veleagris gallopavo)
2) индюк
3)
pavo real — см pavón 1)

2. f
индюшка

3. adj;
m, f pred разг
1) тупой; безмозглый; олух; дурочка ж; балда
2) Ам спесивый, надутый (как индюк); индю|к, -шка
3) Исп вялый; сонный; тж пресный; нудный; тюфяк; клуш(к)а ж; рохля
- pelar la pava
- subérsele el pavo

corona

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) корона:
а) венец, венок пр и перен
corona de espinas — терновый венец
corona de laurel — лавровый венок
corona real — королевская корона
ceñir la corona a su cabeza, su cabeza con la corona;
ceñir(se) la corona — возложить на себя корону; венчаться на царство
б) монархия; королевство; царство
в) венец, ореол (вокруг небесного тела)
2) нимб; ореол пр и перен
corona del martirio — ореол мученичества
3) макушка (головы)
4) тонзура
5) коронка (зуба)