título по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) название (произведения)
2) заглавие; заголовок
3) раздел (офиц. документа)
4)
tb título de nobleza, título nobiliario — (дворянский) титул
5) = titulado
2. 1)
6) квалификация (специалиста); специальность
7) (учёная) степень
título de doctor — докторская степень
8)
tb título académico — диплом (о высшем образовании)
9)
tb título de propiedad — (удостоверение на) право владения чем; права на что
    10)
tb título de la deuda — облигация
    11) para algo перен основание + инф, (для) чего; право + инф, на что
con justo título — с полным основанием, правом
    12)
a título de + nc — в качестве кого; чего; как кто; что

capacitar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt a uno para algo
1) давать право кому + инф, на что
este título no le capacita para enseñar — этот диплом не даёт ему права преподавать
2) научить, обучить кого (к-л профессии); подготовить кого для работы, к работе кем

principesco

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) относящийся к князю, княгине, тж принцу, принцессе; княжеский
dignidad principesca;
título principesco — см principado 1)
2) роскошный; пышный; королевский; царский
con un boato principesco — с королевской, царской роскошью; по-царски

facultar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt a uno para + inf
дать, присвоить право кому + инф; наделить кого правом, полномочиями + инф
el título lo faculta para ejercer de abogado — диплом даёт ему право заниматься адвокатской практикой

facultativo

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) факультативный; необязательный; по (чьему-л) выбору
2) факультетский
3) университетский
título facultativo — диплом университета; свидетельство о высшем образовании
4) дипломированный; с высшим образованием; высшей квалификации
cuerpo facultativo colect — специалисты; кадры высшей квалификации

académico

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) ист следующий философии Платона; платоновский
2) относящийся к образованию; образовательный; учебный
curso académico — учебный год; курс
diploma, título académico — свидетельство об образовании; аттестат; диплом
3) относящийся к научному, просветительному и т п обществу, академии; академический
4) иск классический; академический; академичный

2. m, f
член научного, просветительного и т п общества, собрания, академии; академик
académico correspondiente — член-корреспондент чего
académico de número — действительный член чего

préstamo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) ссуда; кредит
préstamo concesional — ссуда на льготных условиях
préstamo en metálico — денежная ссуда
préstamo prendario — ссуда под залог
casa de préstamo(s) — ссудный банк
de préstamo — ссудный; кредитный
conceder, desembolsar un préstamo — предоставить, выдать ссуду
devolver, obtener, solicitar un préstamo — возвратить, получить, запросить ссуду
2) заём
préstamo atado — обусловленный, связанный заём
préstamo (denominado) en moneda extranjera, nacional — заём в иностранной, национальной валюте
préstamo externo, interno, por obligaciones;
préstamo público — внешний, внутренний, облигационный, государственный заём
a título de préstamo — заимообразно
de préstamo — заёмный
amortizar, colocar, emitir un préstamo — погасить, разместить, выпустить заём, облигации займа
3)
tb préstamo lingúéstico — лингв заимствование