volverse по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) = volver
2. 1)
volverse atrás — а) повернуть, вернуться назад б) (de algo) перен отказаться, отступиться от (своего утверждения; обязательства); пойти на попятную разг
2) a;
hacia uno;
algo повернуться, обернуться к кому; чему
3) contra uno;
algo перен
а) (о ходе событий) обернуться против кого
б) напасть, наброситься, ополчиться на кого; что
в) обидеться, озлиться на кого; что
4) + adj, nc стать, сделаться кем, обернуться чем; каким

volverse mico

ChatGPT

Примеры

сбиться с ног + деепр, чтобы...

locuaz

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
разговорчивый; говорливый
volverse locuaz — разговориться

loco

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) (estar, реже ser) сумасшедший; безумный; помешанный
loco furioso — буйнопомешанный
volverse loco — сойти с ума; помешаться
2)
estar, ponerse loco — а) de nc не помнить себя, обезуметь от (сильного чувства) б) con;
por uno;
algo быть без ума от кого; чего; души не чаять в ком; бредить чем
tener, traer, volver loco a uno — сводить с ума кого
3) разг (о чувстве) безумный; неистовый; безудержный
4) разг (об удаче; везении) невероятный; страшный; жуткий
tiene una suerte loca — ему страшно, чертовски везёт

2. m, f tb comp, pred
сумасшедш|ий, -ая; помешанн|ый, -ая
loco de atar — разг псих; психопат, -ка; полоумн|ый, -ая
como un loco — разг как оглашенный; очертя голову
- a lo loco
- cada loco con su tema
- hacer el loco
- hacerse el loco