¡cuerno! по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) рог (в т ч предмет в форме рога)
cuerno de la abundancia — миф рог изобилия
cuerno de la Luna — рог луны
de cuerno — роговой
2) рогалик; рожок; крендель
3) воен крыло (построения); фланг
4) pl перен рога
poner los cuernos a uno — наставить рога кому
- ¡cuerno!
- ¡vete al cuerno!
- ¡y un cuerno!
- echar al cuerno
- en los cuernos del toro
- irse al cuerno

¡y un cuerno!

ChatGPT

Примеры

груб ещё чего!; на-кось, выкуси!

irse al cuerno

ChatGPT

Примеры

сорваться; пойти прахом

¡vete al cuerno!

ChatGPT

Примеры

груб пошёл к чёрту!

echar al cuerno

ChatGPT

Примеры

a uno;
algo послать кого; что к чёрту

en los cuernos del toro

ChatGPT

Примеры

в опасности; в пасти льва

agarrar el toro por los cuernos

ChatGPT

Примеры

взять быка за рога

abundancia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) множество, обилие, избыток чего; изобилие
en abundancia — во множестве; в изобилии
cuerno de la abundancia — миф рог изобилия
2) достаток; довольство; богатство
nadar en la abundancia — жить как у Христа за пазухой; как сыр в масле кататься

abierto

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. p de abrir

2. adj
1) открытый (не имеющий стен; границ и т п)
campo abierto — чистое поле
ciudad abierta — а) неукреплённый город б) открытый (не защищённый; не воюющий) город
terreno abierto — открытая местность
2) широко расставленный, раздвинутый
abierto de cuernos — с широко расставленными рогами
abierto de piernas — широко расставив ноги
con los brazos abiertos — с распростёртыми объятиями
3) (a algo) чуткий, восприимчивый, тж терпимый (к чужим идеям); широких взглядов
abierto al diálogo — готовый к переговорам, к диалогу
4) открытый; общительный; компанейский
5) прямой; откровенный
6) Ам щедрый; великодушный
7) мор беспалубный
8) лингв (о звуке) открытый