задеть по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) выровнять поверхность (меры зерна)
2) (о движущемся предмете) слегка задеть; скользнуть по чему
3) разрушить; сровнять что с землёй; снести
4) вырубить (посадки; лес)

lastimar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo a uno повредить, поранить, поцарапать и т п (часть тела) кому
el zapato me ha lastimado el pie — ботинок натёр мне ногу
2) a uno (en algo) ранить, задеть, уязвить кого; чьё-л (чувство)
le has lastimado en su amor propio — ты задел его самолюбие

escaldar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) = enrojecer
1.
3)
2) обдать что кипятком; запарить
3) a uno;
algo a uno ошпарить, обварить (кипятком), тж обжечь кого; что кому
4) algo a uno натереть, стереть кожу, руку и т п кому
5) перен ущемить чьё-л самолюбие; задеть; уязвить

dañar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt, vi (a) algo
нанести ущерб, повредить чему; испортить
las lluvias dañaron la cosecha — от дождей пострадал урожай

2. v absol
вредить (здоровью)

3. vt
обидеть; уязвить; задеть

prenderse

ChatGPT

Примеры

1) algo a;
en algo;
con algo прикрепить, прицепить, приколоть что к (одежде; волосам); чем
me prendé una flor en la solapa — я приколол цветок к лацкану пиджака
2) en algo зацепиться, задеть за что; зацепить что
3) загореться; вспыхнуть

escocer

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt, vi (en) algo
раздражать, разъедать, жечь, щипать (поверхность тела)
el jabón escuece (en) los ojos — мыло | щиплет | ест | глаза

2. vi
escocle a uno — (о части тела) гореть, зудеть, чесаться у кого; жечь, щипать у кого где безл
le escocían los ojos — у него щипало в глазах

3. vt перен
обидеть; уязвить; (больно) задеть

interesar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) интересовать; вызывать интерес у кого
me interesa saberlo — мне интересно это знать
2) a uno con;
en algo заинтересовать кого чем; привлечь кого к чему
3) поразить, задеть (часть тела)
las heridas le han interesado el intestino — он ранен в живот
4) en algo вкладывать во что (деньги)

traspasar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) = atravesar
2) превысить, превзойти (к-л предел)
3) перен взволновать, поразить, потрясти кого
4) algo a uno перен задеть, поразить (чьи-л чувства)
traspasar el corazón — ранить, разбить чьё-л сердце
traspasar el oédo — оглушить кого; пронзить чей-л слух
5) algo a uno ком, юр
а) передать (право; обязательство) кому
б) сдать что в аренду кому
в) продать (предприятие) кому