значить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. vt
1) значить; означать
2) свидетельствовать о чём; быть признаком чего
3) algo a uno сообщить (своё мнение), выразить (соболезнование и т п) кому

2. vi
(mucho;
poco) быть важным, неважным; значить (много; мало); иметь к-л значение
esto no significa nada para mí — для меня это не имеет никакого значения

equivaler

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi a algo, x
1) быть равным, эквивалентным, равняться чему
2) быть равносильным, равнозначным чему; означать что
la negativa equivale a un insulto — отказаться - значит оскорбить

suponer

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt
1) que... (пред)полагать, считать что...
es de suponer que... — следует предположить, что...
esto es de suponer — по-видимому, это так
vamos a suponer — а) предположим б) надо полагать, думать
2) gen 2a pers разг представлять (себе); думать; воображать
ya puedes supon;
ya supondrás — можешь себе представить
3) предполагать; означать; значить
suponer mucho, nada para uno — значить много, ничего не значить для кого
4) свидетельствовать о чём; указывать на что
5) algo, x a uno;
a algo думать, полагать что о ком; чём
le supongo unos cincuenta años — я дал бы ему лет пятьдесят
6) algo, x a uno обернуться (большим расходом) для кого; стоить кому х чего; обойтись кому в х чего

2. vi
(mucho;
poco) + circ обладать (большой; небольшой) властью, влиянием; много, не много значить в (к-л сфере)

conque

ChatGPT

Примеры

Moliner

conj
1) так что; поэтому
no entiendes nada de esto, conque cállate — ты ничего в этом не понимаешь, так что помолчи
2) [вводное слово] итак; значит; ну так что
¿conque te mudas de casa? — так ты, значит, переезжаешь?
conque ¿nos vamos o nos quedamos? — ну так что, мы идём или остаёмся?

entonces

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adv
тогда:
1)
tb en aquel entonces;
por (aquel) entonces — в то время; в тот момент
desde entonces (acá) — с тех пор; с того времени
2) после того; вслед за тем
le llamé y entonces volvió la cabeza — я позвал его, и (только) тогда он повернул голову
3) разг в таком случае; раз так; значит; стало быть
entonces, ¿no vienes? — (ну,) так | значит, | ты не придёшь?

2. interj tb
¡pues entonces! — (ну, так) | о чём речь | чего же ты (теперь) хочешь |!
fuiste tú que rompiste con ella; ¡pues entonces! — ведь ты же сам порвал с ней - ну, так чего же ты хочешь!

luego

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adv
1) потом; затем; вслед за тем; после того
primero están los paisajes y luego los retratos — первыми висят пейзажи, а (вслед) за ними - портреты
2) gen
muy luego — тотчас (же); сейчас же; тут же; сию (же) минуту разг

2. conj
1)
luego de + inf — после чего
luego de cenar se acostó — после ужина | поужинав | он лёг спать
luego que... — сразу же после чего; как только...
2) поэтому; следовательно; значит; стало быть разг
yo no estaba allé, luego no pude oirlo — я там не был - значит, (и) не мог этого слышать
- desde luego
- hasta luego

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I f
"и гриега" (28-я буква испанского алфавита)
II

1. conj
1) [перечисление; следование] и
es alto y esbelto — он высокий и стройный
vino la noche y terminamos el trabajo — наступила ночь, и мы закончили работу
2) [следствие] и (поэтому); а потому (и); (а) значит
soy mayor y sé más que tú — я старше, а значит - знаю больше тебя
3) [противопо ставление] и; а; но
no lo has hecho a tiempo y ahora ya es tarde — ты не сделал этого вовремя, а теперь уж поздно
unos vienen y otros se van — одни приходят - другие уходят

2. adv
и; а; так; же; как же
¿y si no nos ayudan? — а если нам не помогут?
¡y hiciste eso! — и ты сделал это!
y tu padre, ¿qué dirá? — а (как же) твой отец, что он скажет?