настроить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. vt a uno a, para algo
предрасположить кого к (чаще, к-л болезни)

2. v absol a uno a, en favor de uno, algo, en contra de, contra uno, algo, + circ
настроить кого в пользу; против кого; чего; расположить кого к кому; располагать, не располагать (кого) к чему
su aspecto predispone favorablemente — у него располагающая внешность

anímico

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
душевный; психический; духовный
disposición anímica — душевный настрой
estado anímico — состояние души

templar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) умерить, сдержать (чувство)
templar los ánimos — сдержать, успокоить страсти
2) algo (con algo) разбавить (крепкий напиток) (чем)
3) согреть что
4) подтянуть, затянуть (к-л деталь)
5) муз настроить
6) тех закалить

acordar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo; frec: + inf договориться, (совместно) принять решение о чём; + инф, решить, постановить + инф
2) (подумать и) решить, (поразмыслив) принять решение + инф
3) муз настроить (инструмент)
acordar la voz — распеться

tónico

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) тоновой; тоновый
2) лингв ударный; тонический
3) мед тонизирующий

2. m
(лекарственное, тж косметическое) тонизирующее средство

3. f
1) тонизирующий напиток
2) перен тенденция, линия, стиль (поведения); настрой разг

ajustar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) algo a algo подогнать, пригнать, приладить что к чему
ajustar el traje al cuerpo — подогнать костюм по фигуре
2) algo a algo привести что в соответствие с чем; приспособить что к чему; подчинить что чему; настроить что на (к-л волну)
ajustar los gastos a los ingresos — сбалансировать доходы и расходы
ajustar sus pasos a los de uno — приноровиться к чьей-л походке
3) algo (en x;
con uno) договориться, условиться о чём, тж о (к-л цене), сойтись в цене (с кем)
ajustaron el arriendo en mil pesos — они сошлись на арендной плате в тысячу песо
4) собрать, смонтировать, установить, тж наладить, отрегулировать, настроить (оборудование)
5) проверить, выверить (расчёт; счета)
6) уплатить (долг); оплатить (счёт)
7) сверстать (текст)

2. vi a algo
= ajustarse
2)

prevenir

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. v absol
предупредить, предотвратить что; преодолеть опасность, отвести угрозу (чего)
más vale prevenir que curar — лучше предупредить болезнь, чем лечить

2. vt
1) algo (para algo) приготовить, подготовить, (заранее) собрать что (для чего)
2) a uno de algo (para algo) обеспечить, снабдить кого чем (для чего)
3) a uno (de algo;
que...) предупредить:
а) уведомить кого, дать знать кому о чём; что...
б) tb contra uno;
algo предостеречь кого о чём; от; против кого; чего
4) a A a;
en favor de B;
contra B;
en contra de B (пред)расположить кого к кому; чему, настроить, склонить кого в пользу кого; чего; против; не в пользу кого; чего

afinar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) придать законченный вид чему; завершить; отделать
2) улучшить; развить; усовершенствовать; отточить; отшлифовать (до блеска )
3) тех очистить, облагородить (металл)
4) настроить (муз. инструмент)
5) перен воспитать, развить кого; обтесать разг; сделать человека из кого

2. vi муз
играть, тж петь чисто