овладеть по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) de algo (незаконно, тж силой) овладеть, завладеть чем; захватить
2) de uno перен (о чувстве) овладеть кем; охватить
no dejes que se adueñe de ti el pesimismo — не поддавайся пессимизму

rehacerse

ChatGPT

Примеры

1) (después de algo) поправиться, набраться сил (после болезни и т п)
2) поправить свои дела
3) (de algo) оправиться от (удивления и т п); овладеть собой; прийти в себя

encenderse

ChatGPT

Примеры

1) (о лице) залиться румянцем; вспыхнуть; запылать
2) (о страсти) вспыхнуть; овладеть кем; обуять кого
3) (о конфликте) начаться; вспыхнуть; разгореться

comedirse

ChatGPT

Примеры

frec
saber comedirse — а) сдержаться; овладеть собой б) быть сдержанным; уметь себя вести
comedirse en las palabras — быть воздержанным на язык

pánico

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
панический ужас; паника
presa de pánico invar — охваченный ужасом; в панике
S: apoderarse de uno;
invadir a uno — овладеть кем; охватить

asaltar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) атаковать; штурмовать; брать что штурмом
2) напасть на кого, тж ворваться, вломиться куда (как пр с целью грабежа)
3) перен донимать, осаждать кого (вопросами, просьбами и т п)
4) перен (чаще о сомнении; страхе) овладеть кем; охватить; одолеть

dominarse

ChatGPT

Примеры

1) сдержать (свой) гнев, (свою) радость и т п; сдержаться; овладеть собой
2)
tb saber dominarse — (уметь) сдерживать свои чувства; владеть собой

gozar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vi (con algo; + ger)
любить, обожать что; получать удовольствие от чего; наслаждаться чем

2. vi, vt (de) algo
иметь (нечто приятное; полезное); пользоваться, располагать чем
gozamos (de) un tiempo delicioso — у нас прекрасная погода

3. vt
1) овладеть (женщиной); насладиться с кем
2)
gozarla — разг прекрасно провести время