подходить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

adj (a, para uno, algo)
1) подходящий (к кому; чему); (при)годный (для кого; чего); удобный (кому)
ser adecuado — подходить; годиться
2) соответствующий, соразмерный, адекватный [книжн] (чему); подходящий к случаю
ser adecuado — подходить; годиться

finalizar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
(за)кончить; завершить

2. vi
1) (за)кончиться; завершиться
2) кончаться, подходить к концу

venirle a mano

ChatGPT

Примеры

быть удобным, подходить кому
no me viene a mano — мне не с руки

indicado

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
подходящий
estar indicado para uno;
algo — подходить для кого; чего; быть предназначенным для кого; чего; (о лекарстве; лечении) быть показанным кому
lo más indicado sería + inf — лучше всего (было бы) | инф

resultar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) de algo следовать, происходить, получаться, возникать из чего; быть следствием чего
2)
tb resultar ser; + adj, s — оказаться кем; чем; каким
resultar efectivo — оказаться эффективным
resultar elegido — оказаться, быть избранным
resultar una ruina — обернуться провалом
resultar con heridas — получить ранения (в результате несчастного случая)
resultar en beneficio de uno — оказаться выгодным для кого
resulta que... — оказывается, выходит, получается, что...
3) a uno (о счёте) получаться у кого
me resultan cien pesetas menos que a ti — у меня получается на сто песет меньше, чем у тебя
4) (a uno) a;
en x стоить (кому) х чего; обойтись (кому) в х чего
5) удаться; получиться
la fiesta no ha resultado — праздник не удался
6) (bien;
mal)
а) con algo (об одежде) подходить, не подходить к чему
б) en un sitio (о мебели) хорошо, плохо смотреться где
7) gen neg;
a uno разг быть удобным, выгодным, подходить кому
eso no me resulta — это мне не подходит

combinar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) сочетать; соединять; комбинировать
combinar los esfuerzos — объединить усилия
2) устроить; уладить; спланировать; организовать

2. vi tb recípr con algo;
entre sé
сочетаться, согласоваться с чем; друг с другом, между собой; подходить к чему; друг (к) другу

ajustarse

ChatGPT

Примеры

1) algo поправить (на себе) что
ajustarse el cinturón — поправить, тж затянуть ремень
2) a algo соответствовать чему; подходить к чему
3) a algo приспосабливаться к чему; подстраиваться под что разг
4) a algo следовать чему; держаться, придерживаться чего
5) tb recipr con uno;
en x договориться, условиться с кем; (о к-л цене); сойтись с кем на чём