родной по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m
1) gen pl миф домовой; лары тк мн
2) pl перен родной дом, очаг; родные пенаты
regresar a sus lares — вернуться к родным пенатам
3) низкий очаг (в деревенском доме)

terruño

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) полоса земли
2) поэт и ласкат
а) чей-л клочок земли, земля, землица
б) родная земля; родной край

carnal

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) телесный; плотский; чувственный
apetitos carnales — вожделения плоти
2) родной (первой ступени родства)
primo carnal — двоюродный брат
tío carnal — родной дядя

hogar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) очаг
2) печной под
3) тех топка; печная камера
4) перен свой, родной дом; семейный, домашний очаг
5) перен домашнее хозяйство
6) перен своя семья; домочадцы; родные (и близкие)

ajeno

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj
1) чужой: не мой, не твой и т п
2) (a uno) чужой (кому; для кого); не родной кому
3) a uno;
a algo чуждый, не свойственный, не присущий кому; чему
4) (ser) a algo чуждый чего; далёкий от чего; не причастный к чему
5) (estar) a;
de algo безучастный, равнодушный к чему
6) (estar) de algo (о человеке) свободный от чего; не обременённый чем

país

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) страна; край; сторона высок
país natal — родная страна; отечество
vivir sobre el país — а) (об армии) содержаться за счёт местного населения б) перен жить за чужой счёт; есть чей-л, чужой хлеб
2) = paisaje
3)

íntimo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) внутренний; духовный; душевный
en lo íntimo de su alma, ser — в глубине души
2) укромный; уединённый; уютный
3) личный; частный
4) близкий; свой; родной
5) задушевный; интимный
6) тесный; крепкий; неразрывный
íntima unidad — нерушимое единство
7) происходящий в тесном кругу, среди своих
fiesta íntima — семейный праздник
reunión íntimo a — дружеская встреча

2. m
близкий друг, человек

tío

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) tb voc дядя; pl
а) дяди; дядья
б) дяди и тётки
tío abuelo — двоюродный дед
tío carnal, segundo, tercero — родной, двоюродный, троюродный дядя
2) разг, часто пренебр мужчина; мужик; парень; тип
¡qué tío! — ну и тип!
eres un tío grande — ты - парень что надо!
3) voc разг парень; друг; старик