Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 17 (41 ms)
romper el bautismo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
[употр как угроза] свернуть шею, отвернуть башку кому
 
cortar el cuello   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) перерезать горло кому; зарезать
2) Fut [угроза] свернуть шею кому
 
enroscar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) = enrollar 1)
2) свернуть что кольцом, в кольцо
3) algo (en algo) привинтить что (к чему); навинтить что (на что)
 
carpetazo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m
dar carpetazo a algo — а) положить (дело) под сукно б) прекратить; свернуть; похерить ирон
 
liar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vt
1) свернуть, скрутить (в т ч сигару; сигарету)
2) смотать (в клубок)
3) algo en algo завернуть что во что; тж завязать, увязать, связать что в (узел; пучок; связку)
4) перен запутать:
а) сбить кого с толку
б) усложнить (дело)
 
campamento   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
лагерь; стоянка; бивак
campamento de instrucción — учебный лагерь
campamento militar — военный лагерь, городок
instalar un campamento — разбить лагерь; стать лагерем; устроить стоянку, бивак
levantar un campamento свернуть лагерь
 
torcer   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) согнуть; изогнуть; выгнуть
2) наклонить; нагнуть
3) скрутить; свернуть (сигару); выкрутить, отжать (бельё)
4) свить
5) сучить чаще несов
6) algo a uno вывернуть, выкрутить (руку; ногу) кому
7) вывыхнуть (конечность; сустав)
8) растянуть (сухожилие)
9) отклонить (от прямой); повернуть; искривить
torcer la vista, los ojos — скосить глаза
    10) изменить (направление движения)
    11) algo изменить (чей-л ход мысли; решение; поведение), заставить кого изменить что
    12)
torcer el gesto, semblante — сделать гримасу; скривиться разг
torcer el hocico, morro груб скривить рожу
    13) перен исказить, извратить (чьи-л слова; мысли)
    14) перен дурно повлиять на кого; испортить; развратить

2.
vi + circ
повернуть, свернуть куда
torcer hacia el norte — повернуть к северу, на север
 
esquina   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) угол (улицы)
al volver la esquina — за углом
en la esquina — на углу
doblar, volver la esquina — повернуть, свернуть за угол
hacer esquina (a;
con algo) — (о доме) стоять на углу (чего)
2) de algo угол, уголок (предмета)
 
doblar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
vt
1) увеличить что вдвое; удвоить
2) превысить, тж превышать что вдвое
doblar la edad, los años a uno;
doblar a uno en edad — быть вдвое старше кого
3) дублировать (актёра; фильм)
4) согнуть; загнуть; перегнуть; сложить (вдвое)
dobló el pantalón hacia arriba — он подвернул брюки
5) обогнуть, обойти, объехать и т п
doblar la esquina свернуть за угол
doblar la calle — повернуть на другую улицу
6) перен = doblegar 1)

2.
vi
1) a;
hacia un sitio
повернуть, свернуть куда
2) отслужить две обедни в один день
3) сыграть две роли в одном спектакле
4) por uno
tb doblar a muerto (о колоколе, тж звонаре) звонить по (покойнику)
5) тавр (о смертельно раненном быке) упасть, рухнуть на колени
- antes doblar que quebrar
- doblla
 
izquierdo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
adj
левый

2.
f
1) левая рука
2) левая сторона
a la izquierda — а) слева; с левой стороны б) налево
a (la) izquierda de uno;
algo — слева от кого; чего
a mi, tu, etc izquierda — слева от меня, тебя и т п
echar por la izquierda;
torcer a la izquierda свернуть налево; взять влево
3) tb pl левые (силы); левые партии
extrema izquierda — крайне левые
izquierda (parlamentaria) — левые фракции (в парламенте)
de izquierda(s) — см izquierdista
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...