спины по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) tb pl спина
cargado de espaldas — сутулый; сгорбленный
a las espaldas — а) (нести) на спине, плечах б) сзади; за спиной
a espaldas de uno — за чьей-л спиной пр и перен
volver la(s) espalda(s) a uno — повернуться к кому спиной, отвернуться от кого пр и перен
... donde la espalda pierde su honesto nombre — шутл (место) пониже спины, откуда ноги растут
2) спинка (одежды)
3) оборотная, задняя сторона чего
- caerse de espaldas
- echarse a la espalda
- guardarse las espaldas
- medir las espaldas
- por la espalda
- tener buenas espaldas
- tener espaldas muy anchas
- tener las espaldas bien cubiertas
- volver la espalda

costilla

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) ребро (человека; животного)
2) край (мясо на рёбрах животного); рёбрышко разг
3) (de uno) шутл (о жене) чья-л дражайшая половина
4) pl разг спина; хребет
5) тех ребро; нервюра; шпангоут
- medir las costillas

dorso

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) спина
2) тыльная часть ладони
3) спинка языка
4) оборотная сторона (листа; монеты и т п)

lomo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) хребет, спина (животного)
a lomo(s) — верхом
2) спинная часть (туши); филей
3) гребень чего; складка (бумажного листа; ткани); корешок (книги); увалок (пашни)
4) обушок (ножа и т п)

chinear

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt Ц Ам
1) тж Бол нести (ребёнка) на руках, плечах, спине
2) нянчиться, возиться с (ребёнком); нянчить
3) баловать (ребёнка)
4) делать комплименты, говорить любезности (молодой женщине)

a cuestas

ChatGPT

Примеры

1) (нести) на плечах; на спине; на закорках разг
2) на чьём-л попечении; на чьих-л плечах; на ком
llevo la casa a cuestas — на мне - весь дом