уехать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

(de, desde un sitio;
a, hacia, hasta, para un sitio)
отбыть; уйти, уехать, уплыть и т п (откуда; куда); отправиться, направиться куда
marcharse de vacaciones — уехать в отпуск, на каникулы
- marcharse sin sentir

veraneo

ChatGPT

Примеры

Moliner

m
летний отпуск; тж летние каникулы
ir de veraneo — уехать в летний отпуск, тж на летние каникулы

necesariamente

ChatGPT

Примеры

Moliner

adv
1) обязательно; непременно
2) по необходимости; необходимым образом
tuvo necesariamente que marcharse de España — ему пришлось уехать из Испании

ventolera

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) сильный порыв ветра; шквал
2) разг причуда; блажь
S: darle a uno — прийти, взбрести в голову кому; найти на кого
le dio la ventolera de marcharse — вдруг взбрело ему в голову уехать

embarcarse

ChatGPT

Примеры

1) (en algo) сесть на (поезд; пароход и т п)
es hora de embarcarse — пора садиться
2)
tb embarcarse de pasajero;
en algo;
para un sitio — купить билет на (поезд; пароход и т п), уехать, отплыть, улететь (чем; на чём) куда

extranjero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
иностранный

2. m, f
иностран|ец, -ка

3. m
el extranjero — другие страны; заграница разг
viaje al, por el extranjero — поездка за границу
ir al extranjero — поехать, уехать за границу

viaje

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) поездка; тж путешествие
viaje a pie — пеший поход
hacer un viaje — совершить поездку, тж путешествие
ir, marcharse de viaje — а) уехать (далеко) б) поехать, уехать, отправиться путешествовать
¡buen viaje!, tb ¡feliz viaje! — счастливого пути!; счастливо!
¡buen viaje! — а) разг скатертью дорога! б) разг чёрт с ним, с ними и т п!
2) de + nc груз (привозимый за один рейс), партия, завоз чего
trajo tres viajes de arena — он привёз три машины песка
3) перен поход, выход, выезд, ездка (куда-л; за чем-л)
hizo diez viajes a la cocina — он десять раз сходил на кухню

abandonar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) выпустить (из рук); отпустить; бросить
2) оставить, (за)бросить, запустить (к-л дело); перестать, бросить + инф
abandonar algo a su suerte — бросить что на произвол судьбы
abandonar algo al azar — предоставить что случаю
3) отказаться от (мысли; привычки)
no abandonar algo — не расставаться с чем
4) уйти, уехать откуда; оставить; покинуть; расстаться с чем
abandonar la cama — встать с постели
5) (о настроении) оставить, покинуть кого

partir

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt
1) algo (en algo;
x) разделить, разрезать, разрубить и т п что (на части; х)
2) разделить (усилием): разорвать, расколоть, разбить, разгрызть, размозжить и т п
partir nueces — колоть, щёлкать орехи
3) x por y мат разделить х на у
4) tb recípr algo (con uno;
entre personas) разделить что (с кем; между кем); поделиться чем (с кем)
5) снять (в карточной игре)
6) разг расстроить чьи-л планы; подвести; навредить кому
partir por el eje a uno — без ножа зарезать, убить наповал кого

2. vi
1) (+ circ) отбыть офиц: выйти, уехать, отойти, вылететь, отплыть и т п (+ обст)
2) de algo исходить (в рассуждении) из чего; отправляться, отталкиваться от чего
a partir de algo — а) исходя из чего; на основе чего б) (начиная) с (к-л момента)
a partir de hoy — с сего(дняшнего) дня; отныне