Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 11 (52 ms)
dejar entre renglónes   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
не упомянуть о чём
 
mencionar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
упомянуть кого; что; о ком; чём; затронуть (вопрос)
 
sacar a relucir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
пренебр упомянуть некстати что
 
traer a cuento   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
упомянуть кстати, к слову, тж некстати что
 
sacar a colación   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
вспомнить, упомянуть что ни к селу ни к городу; приплести
 
aludir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi a uno, a algo
1) намекнуть на кого; что
darse por aludido — принять что на свой счёт; отреагировать (на что)
2) упомянуть; коснуться кого; чего; затронуть что
 
nombrar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vt
1) назвать кого; чьё-л имя; упомянуть
2) a uno + nc назначить кого кем
nombrar a uno rector de la Universidad — назначить кого ректором университета
3) выдвинуть кого (кандидатом), чью-л кандидатуру
 
referencia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) de;
sobre algo
сообщение, информация о чём
2) a algo упоминание о чём; ссылка на что
hacer referencia a algo упомянуть что; сослаться на что
3) ссылка, отсылка (в тексте)
4) pl отзыв; рекомендация
5) a algo отношение, причастность к чему
con, en referencia a algo — относительно, что касается чего
tener referencia a algo — иметь отношение к чему
6)
punto de referencia — ориентир
 
puntada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) стежок; шов
dar unas puntadas en algo — зашить, подшить, заштопать на скорую руку что
2) разг (небрежно; но преднамеренно сделанное) замечание, упоминание, намёк и т п; камешек в чей-л огород
soltar una puntada — как бы невзначай упомянуть что, намекнуть на что, пройтись на чей-л счёт; обронить намёк
- no dar puntada
 
sacar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) algo (de algo) извлекать: вынимать, выкладывать, вытаскивать, вырывать, выдёргивать и т п что (из чего)
2) algo a un sitio выносить, вытаскивать что куда
3) a uno de un sitio выводить, вывозить кого откуда
4) высовывать, показывать (язык); скалить (зубы); выпячивать (грудь; подбородок)
5) показывать, предъявлять (документ)
6) algo de algo снять (чехол и т п) с чего
7) снять (обувь)
8) распустить (шов)
9) расставить (платье) (распустив шов)
    10) спорт вбросить (мяч)
    11) выводить (пятна)
    12) algo de algo исключать, изымать что из чего
    13) algo de algo извлекать, добывать (сырьё; вещество), вытягивать, экстрагировать, выжимать (сок и т п) из чего
    14) решать (задачу); производить (подсчёты)
    15) algo de;
por algo
сделать (вывод) на основании чего
    16) algo (de algo) извлекать, получать (выгоду) (из чего)
    17) вытащить (номер) (при жеребьёвке)
    18) разг приобрести; добыть; достать
    19) algo a uno разг получить что, добиться чего (от кого)
sacar dinero a uno — выудить, вытянуть деньги у кого
    20) a uno + nc разг добиться избрания кого кем; протащить кого в + сущ мн
    21) a uno de algo, nc освободить от (забот), вызволить из (затруднительного положения) кого
sacar de pobre, de la pobreza — вытащить из нищеты
    22) разг сделать; смастерить; сработать; сварганить
    23) разг выпустить (почтовые марки); пустить в обращение (монеты)
    24) разг находить, извлекать, выписывать (сведения); приводить (цитату)
    25) разг сделать (копию; фотографию)
    26) a uno en algo разг снимать кого в (фильме); помещать чей-л портрет в (газете); выводить кого в (худож. произведении)
    27) разг упоминать что (в разговоре); ссылаться на что
    28) разг проявить (способности; нрав)
    29) разг ходить чем (в игре)
    30) algo, x a uno иметь к-л преимущество перед кем; опередить кого на х чего
    31)
sacar a bailar a uno;
algo разг а) пригласить кого на танец б) упомянуть некстати кого; что
- sacar a relucir
- sacar adelante
- sacar de sé
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 596     4     0    90 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
Показать еще...