уступить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vi a algo
дать согласие, согласиться (на что; + инф); пойти навстречу, уступить (чьему-л желанию; просьбе); принять (чье-л мнение; предложение)

ceder

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt algo (a uno, a algo)
отдать, уступить, передать что (кому; чему)
ceder calor — физ отдавать тепло
ceder el asiento — уступить место (в транспорте)
ceder cierto derecho — уступить, передать право пользования чем, право на что

2. vi
1) de algo уступить что; отказаться от чего
ceder de su derecho — отказаться от своих прав
2) en algo отказаться от (стремления; усилий; принципа); пренебречь чем
3) a uno;
a algo уступить, сдаться под напором, давлением кого; чего; уступить кому; чему; отступить перед кем; чем
ceder a la tentación — поддаться соблазну
ceder a las razones — дать себя уговорить
4) уменьшаться; спадать; отступать; стихать
cede el dolor — боль утихает
cede el calor — жара спадает
cede el frío — теплеет
cede el ruédo — шум стихает
5) (о чём-л; подвергающемся давлению; напряжению) слабеть; подаваться; (о доске; потолке и т п) прогибаться, провисать; (об опоре) гнуться; (о ногах) подгибаться; (о земле; настиле; фундаменте) оседать, проседать; (о верёвке, тж двери) подаваться
6) осесть; провалиться; рухнуть

plegarse

ChatGPT

Примеры

a, ante algo
уступить (чему); смириться (с чем); сдаться
plegarse ante las condiciones de uno — принять чьи-л условия

doblarse

ChatGPT

Примеры

1) согнуться; изогнуться
doblarse de lado — отклониться, наклониться (в сторону); склониться
2) a algo уступить (чьим-л просьбам; требованиям)
3) реже = doblegarse

apearse

ChatGPT

Примеры

de algo
1) сойти, спуститься, слезть с (лошади; грузовика и т п); спешиться
2) выйти из (автомобиля; вагона и т п); сойти с (поезда)
3) frec neg разг отказаться, отступиться от (своих слов; мыслей); уступить

palinodia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
cantar la palinodia — а) признать свою ошибку; пойти на попятную б) быть побитым, уступить в споре; капитулировать

concesión

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) de algo предоставление, выделение, выдача чего; присуждение (премии)
2) уступка
sin concesiónes — а) не делая уступок; без компромиссов б) бескомпромиссный
hacer una concesión — уступить; сделать уступку
3) эк концессия; концессионный договор

transigir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) (en algo;
en cuanto a algo) сделать уступку, уступить (в чём); поступиться чем
2) реже пойти на компромисс
3) gen neg con algo допускать; терпеть; мириться с чем
no transige con la injusticia — он не | допустит | потерпит | несправедливости

abatirse

ChatGPT

Примеры

1) sobre uno;
algo (о хищной птице) упасть на (добычу); (о самолёте) зайти, спикировать на (цель)
2) a;
ante algo уступить (просьбам; давлению); поддаться чему; на что; отступить перед чем
3)
tb abatirse de ánimo, de espíritu, etc (en;
por algo) — пасть духом, прийти в отчаяние, согнуться, сломаться (в к-л обстоятельствах; от; из-за чего)
abatirse de temor — поддаться страху; струсить разг
abatirse de vergúenza — сгорать со стыда