чуть-чуть по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) gen de nc (тонкое) волокно, волосок, ниточка, полоска чего
brizna de lana — шерстинка
brizna de paja — соломинка
2) frec neg разг немножко; чуть-чуть; самая малость
ni una brizna de nc — ни кусочка, горсточки, крошки, капли и т п чего

a pique

ChatGPT

Примеры

разг на волосок от чего
estaba a pique de caerse — он | едва | чуть | не упал

cabrearse

ChatGPT

Примеры

прост
злиться; беситься; лезть в бутылку
se cabrea por cualquier cosa — он чуть что лезет в бутылку

chiquito

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
dejar a uno chiquito — превзойти; перещеголять; заткнуть за пояс кого

2. adv Р-Пл
un chiquito — немножко; чуть-чуть

3. m
стакан, стаканчик (для вина)

4. f
andarse con, en chiquitas — ходить вокруг да около; разводить канитель

trago

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) глоток (жидкости)
de un trago — одним глотком; залпом
2) перен немного, чуть-чуть, глоток (напитка)
echar(se), tomar un trago — выпить (глоток) чего; часто вина; промочить горло
3)
pred tb trago amargo, mal trago — (большая) неприятность; передряга разг
pasó un mal trago — ему пришлось | трудно | тяжело | несладко разг

casi

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adv
tb casi casi ;
casi que разг
1) почти; почти что разг
casi la mitad — почти половина
2) чуть(-чуть) не; едва не
casi, casi metió un gol — он чуть (было) не забил гол; ещё немного - и он забил бы гол
3) [нерешительность] наверное, пожалуй, стоит (всё-таки )
casi estoy por irme contigo — наверное, я всё-таки пойду с тобой

2. atr invar antepos
похожий, нечто похожее на кого; что; нечто вроде чего; как бы
se produjo un casi motén — произошло нечто вроде мятежа
- ¡casi nada!