Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 63 (7 ms)
Acompáñala tú ordenó mi padre.
- Пойди с ней, - велел ему отец.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
El padre Carmen Amador tampoco se preocupó.
Отец Кармен Амадор тоже не обеспокоился.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Poncio Vicario, el padre, murió poco después.
Понсио Викарио, отец, вскоре умер.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Adgalle lo intentó con su padre, pero hubo interferencias...
Адголь пыталась проделать это со своим отцом, но помешало чье-то встречное влияние...
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Eran cuatro: el padre, la madre y dos hermanas perturbadoras.
Прибыли четверо: отец, мать и две лишившие всех покоя сестрицы.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Era idéntico a su padre, le replicó Victoria Guzmán.
Вылитый отец, - возразила ей Виктория Гусман.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Tal vez ante Dios dijo el padre Amador.
- Перед Богом - возможно, - сказал отец Амадор.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Si mi padre me encontraba jugando en la calle me hacía entrar y me pegaba.
Но отец, если видел меня на улице, всегда загонял в дом и наказывал.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Tenemos tantos vínculos con ella como con los Vicario dijo mi padre.
- Мы с ней в родстве, как и с семьей Викарио, - сказал отец.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Estaba pensando en la muerte de mi padre, sí, algo de lo que decís es cierto.
Я вспоминаю, как умер мой отец, и, пожалуй, кое-что ты правильно говоришь.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 4 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 90 раз
дописка
Искали 44 раз