¡qué по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Señores, parece que ya hablamos en el foro sobre esta sigla, pero no puedo encontrar dónde.
La memoria me está fallando…
Pueden decirme ¿qué significa normalmente esto? c/.

Показать на форуме

Jose Carlos Baez

mmm...que la chingada

Entre los sutiles matices que acepta la expresion "que la chingada" esta este manifiesto de decepción, desilusión, cansancio anímico o hartazgo, pero sin llegar a la ira. Es muy importante la entonación y, sobre todo, la gesticulación correcta: al pronunciar la m, deben cerrarse los labios, dirigir la vista hacia arriba, torcer un poco la boca y las cejas, y ladear los ojos hacia un lado. Difícil de explicar.
-¿Tú crees? Con todo y que le pintó el cuerno, mi hermano regreso con su vieja.
-Mmm... Que la chingada.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Un año que viene y otro que se va.

Показать на форуме

Пользователь удален

Alguien que me enseñe ruso?

Hola, me llamo Georgina Nahir, soy de Argentina, tengo 15 años, y hace vastante tiempo trato de aprender ruso pero lo cursos son caros y por internet no se como se pronuncian las palabras. Me gustaría que alguien me pueda enseñar lo básico. Espero su ayuda!
Nani
Mi correo es: georgi_21@hotmail.com

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Por qué no son posibles?

Cómo se explica gramaticalmente que las siguientes frases no son correctas en Español?
Dijo a mí lo que quería
A ti no aprecian en esa casa
A sí mismo lo hizo
vio a nosotros
dio el libro a vosotros.

Показать на форуме

Maria Maria

Tal es el caso, que

¡Buenos dias a todos! Me gustaria mucho que alguien me explicara que significa esta expresion. O diera la traduccion. ¡Gracias!

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Qué vergüenza internacional por dios!

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Qué es lepota en ruso.

No soy nada sentimental, amigos, pero estos romances rusos me encantan, carajo! Eso es precisamente lo que se puede llamar "lepota" en ruso.

Показать на форуме

Виктор

Para qué sirve el humo que sube al cielo?

Кто знает, о чем это?
¿Para qué sirve el humo que sube al cielo? Para echarse los globos en el talego.

Показать на форуме

Патык Татьяна Ивановна

Los versos que nos encantan

Dame la mano y danzaremos;
dame la mano y me amarás.
Como una sola flor seremos,
como una flor, y nada mas...
El mismo verso cantaremos,
al mismo paso bailarás.
Como una espiga ondularemos,
como una espiga, y nada mas...
Te llamas Rosa y yo Esperanza;
pero tu nombre olvidarás,
porque seremos una danza
en la colina y nada mas...
Дай руку мне, и потанцуем.
Дай руку мне для счастья моего.
Одним цветком с тобою будем,
Одним цветком, и больше ничего.
И льется песня в один голос
Под властью ритма одного.
Мы развеваемся как колос,
Как он один, и больше ничего.
Твое имя Роза и я - Эсперанса
Но ты забудешь про него.
Мы просто будем одним танцем
На том холме, и больше ничего.

Показать на форуме