Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
> -ВЕЛИКИЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК- escribe:
>--------------
>Si alguna vez la vida te da la espalda,¡tócale en culo!
Seguro que ya lo probaste, amorcito! Qué tal fue, ¿te gustó?
Пользователь удален
Пользователь удален
> -Вялікі падарожнік- написал:
>--------------
>Parece que era una pobre que tenía complejo de Montiel.
Креститься надо, когда кажется. Или рука не поднимается?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 12567 (5 ms)
Пользователь удален
Ay, perdonad, no soy muy ducha en esto de Internet. Lo primero lo digo yo y la última frase que dice que soy una pueblerina lo digo yo.
¡Papá, papá, tengo una noticia buena y otra mala!
¿Cuál es la buena Jaimito?
¡Que he aprobado todas!
¿Y la mala?
¡Que es mentira!
¿Cuál es la buena Jaimito?
¡Que he aprobado todas!
¿Y la mala?
¡Que es mentira!
Пользователь удален
> -ВЕЛИКИЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК- escribe:
>--------------
>Si alguna vez la vida te da la espalda,¡tócale en culo!
Seguro que ya lo probaste, amorcito! Qué tal fue, ¿te gustó?
BlaBlaBlaBlaBla.
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Puedes disfrutarla donde quieras y cuanto quieras. Es cosa habitual de locos. Pero ¿¡qué tenemos que ver con esto todos nosotros!? l
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Puedes disfrutarla donde quieras y cuanto quieras. Es cosa habitual de locos. Pero ¿¡qué tenemos que ver con esto todos nosotros!? l
-Me emborraché para olvidarte... ¡pero ahora te veo doble!
-Mas vale prevenir, que bautizar!!
-Ojos que no ven... zapatos llenos de caca!
-Mas vale prevenir, que bautizar!!
-Ojos que no ven... zapatos llenos de caca!
Una vez mi profesora me contó que para traducir "карандаш" al español en una ocasión tuvo que pasar por "cRayon - bLeistifte - llegando a "Lapiz"
Пользователь удален
Не за что, маэстро, заходите ещё!:)
Вот ещё вариант, немного иронический:
" No hay mal que dure cien año, ni cuerpo que lo resista! "
Вот ещё вариант, немного иронический:
" No hay mal que dure cien año, ni cuerpo que lo resista! "
"La casada casa quiere"
"Te casaste la cagaste"
"Con lo buenas que están y lo malas que son"
Dichos populares españoles
"Te casaste la cagaste"
"Con lo buenas que están y lo malas que son"
Dichos populares españoles
No tengo el original. En ese caso me sería mucho más fácil mostrar que hubo error, que hubo transliteración y no traducción.
Пользователь удален
> -Вялікі падарожнік- написал:
>--------------
>Parece que era una pobre que tenía complejo de Montiel.
Креститься надо, когда кажется. Или рука не поднимается?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз